江苏华西村股份有限公司关联交易公告.docVIP

PAGE PAGE 4 股票代码：000936 股票简称：华西村 公告编号：2010-030 江苏华西村股份有限公司关联交易公告 本公司及其董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。 一、本次关联交易概述： 1、本次交易的主要内容 2010年12月2日，江苏华西村股份有限公司（以下简称“公司”或“华西村股份”）与江阴市华西建筑安装工程有限公司（以下简称“华西建筑”）在华西村签署了《工程施工合同》，约定华西建筑承建我公司涤纶短纤维扩建项目的土建项目，包括纺丝车间、集束牵伸车间、打包车间等。预算价为2,000万元人民币。合同对工程承包范围、工期、质量标准、生效条件等内容作了明确的约定。 2、关联关系 华西建筑为公司实际控制人江阴市华士镇华西村村民委员会的全资企业，本次交易构成关联交易。 3、本次交易的决策程序 本次关联交易事项获得公司独立董事周国忠、杨政、杨顺保的事前认可。2010年12月3日召开的第四届第二十次董事会议对该关联交易进行审议表决，出席会议的董事共9人，其中关联董事1人，实际参加表决的董事8人，表决结果：8票赞成，无反对票和弃权票。 根据公司章程规定，此项交易无须提交公司股东大会的批准。 二、关联方基本情况： 1、概况 公司名称：江阴市华西建筑安装工程有限公司 公司类型：有限责任公司 注册地址：江阴市华士镇华西村 法定代表人：吴协东 注册资本：2,005万元人民币 税务登记证号码：32028173942424X 主营业务：建筑安装、装饰；水电安装；市政公用工程施工；建材、金属材料、塑料制品、五金交电的销售 实际控制人：江阴市华士镇华西村村民委员会 2、主要业务发展状况 华西建筑成立于1985年，经省建委审查，核定为工业与民用建筑工程施工总承包三级企业，2006年资质升级取得房屋建筑工程施工总承包二级资质，2007年取得增项资质装饰装修三级资质，2009年取得市政工程施工总承包三级资质。企业自有机械化施工公司、装潢分公司、水电分公司、土建各项目部等十多个施工分公司。多年来，本着以质量求生存、以效益求发展、精心设计、精工细作、精益求精、打造精品的宗旨，在华西及江阴、张家港地区的施工过程中，作出了卓越的贡献,取得了丰硕的成果。 华西建筑注册资金2,005万元，拥有包括施工升降机、塔式起重机、挖掘机、推土机、自卸车、翻斗车、搅拌机、双吊篮井架、卷扬机、对焊机、切割机以及大量钢管、钢模板等施工机械和生产、运输、质量检测设备，完全能够满足生产需要。目前，华西建筑年施工面积可达80万平方米以上，可承建28层以下的高层建筑，36米以内跨度的厂房和构筑物，以及土建施工、市政施工、水电安装、装饰装璜工程等，质量进度均可满足客户要求。 3、2009年度主要财务数据 单位：人民币万元 项 目 金 额 总资产 124,357.77 所有者权益 87,221.74 营业收入 78,587.71 营业利润 12,974.68 净利润 9,403.27 三、关联交易标的基本情况： 施工工程主要内容：纺丝车间、集束牵伸车间、打包车间。预算价：2,000万元，待工程决算完成后，执行决算价格。 四、交易的定价政策及定价依据 本次关联交易的价格按照市场交易价格确定。双方约定：合同签订后材料价格涨幅在5%以内的由华西建筑承担，涨幅超过5%的部分由我公司承担。超出合同及施工范围的工程量按实际调整结算。 五、交易协议的主要内容 公司与华西建筑于2010 年12月2日签署了《工程施工合同》，合同对工程承包范围、工期、质量标准、生效条件等内容作了明确的约定。工程承包范围为纺丝车间、集束牵伸车间和打包车间，工期至2011年5月31日竣工。双方约定，工程质量应达到协议约定的质量标准，质量标准的评定以国家或行业的质量检验评定标准为依据，因承包人原因工程质量达不到约定的质量标准，承包人承担违约责任。双方对工程质量有争议，由双方同意的工程质量检测机构鉴定，所需费用及因此造成的损失，由责任方承担。双方根据国家规定，结合具体工程约定了如下质量保修期：土建工程为一年，屋面防水工程为五年，电气管线、上下水管线安装工程为两年，室外的上下水工程为一年。 六、本次关联交易的目的及对公司的影响 1、公司本次与华西建筑之间的关联交易是公司在对工程报价和工程质量等方面进行非公开性的内部招投标后达成的。华西建筑主要承担华西村内的建筑工程、土木工程等施工建设，对外承接工程等业务。在内部招投标中，华西工程提供了较低的成本预算方案，且保证该工程能在合同约定的竣工期前完工。从华西工程以往承接的建筑工程项目