- 13
- 0
- 约2.48千字
- 约 4页
- 2019-07-30 发布于河南
- 举报
《满江红·怒发冲冠》翻译赏析
《满江红·怒发冲冠》出自宋词三百首,其作者是宋朝文学家岳飞。其古诗全文如下:
怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
【前言】
《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金大英雄岳飞创作的一首词。表现了作者抗击金兵、收复故土、统一祖国的强烈的爱国精神。
【注释】
①怒发冲冠:气得头发竖起,以至于将帽子顶起。形容愤怒至极,冠是指帽子而不是头发竖起。
②潇潇:形容雨势急骤。
③长啸:大声呼叫。 汉·司马相如 《上林赋》:“长啸哀鸣,翩幡互经。” 宋·岳飞 《满江红》词:“抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。” 许地山 《空山灵雨·生》:“它在竹林里长着的时候,许多好鸟歌唱给它听,许多猛兽长啸给它听。
④三十功名尘与土:三十年来,建立了一些功名,如同尘土。
⑤八千里路云和月:形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
⑥等闲:轻易,随便。
⑦靖康耻:宋钦宗靖康二年(1127年),金兵攻陷汴京,虏走徽、钦二帝。
⑧贺兰山:贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。一说是位于邯郸市磁县境内的贺兰山。
⑨朝天阙:朝见皇帝。天阙:本指宫殿前
您可能关注的文档
最近下载
- 商场(大型超市购物中心)安全生产双控方案全套资料方案[风险分级管控和隐患排查治理全套资料汇编完整版].doc
- 成都环境集团笔试题.docx VIP
- 2026年华侨港澳台生联考高考物理模拟试卷(含答案).docx VIP
- 翔宇医疗深层肌肉刺激仪XY-DMS-102C说明书.pdf
- 美剧斯巴达克斯:血与沙,竞技场之神(1、2部.doc VIP
- 2025四川成都环境投资集团有限公司秋季校园招聘30人笔试历年参考题库附带答案详解.docx VIP
- 2025四川成都环境投资集团有限公司秋季校园招聘30人笔试历年难易错考点试卷带答案解析.docx VIP
- 2025年(完整版)新课标人教版小学英语单词表汇总 .pdf VIP
- 护理压疮的试题及答案.doc VIP
- 真空泵原理图解.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)