浅析名著改编的得与失.pptVIP

* * * * 名著改编的得与失 改编对象的选择 “电影虽然是一门表现可能性十分丰富的综合艺术，但毕竟要受到传播方式（直观的视听媒介、有限的放映时间和观众的一次性欣赏）的制约。像长篇小说那样恢弘浩繁的人物结构，娓娓道来的内心描写和作者议论，诗和散文那样天马行空般的神驰笔锋，无标题音乐的纯情绪性，绘画和雕塑中形象在时间中的永恒，都难以找到相应的电影手段去创造同等的观赏效应。” —— 郑洞天（电影界的大佬） 影视改编的原则 第一，改编应以不对原作构成重大艺术伤害为前提，应该遵循改编者与原作方“互利互惠”的原则。 第二，改编者与被改编的文学作品之间，应当首先建立起一种情感上的纽带与艺术上的共鸣，改编成的影视剧应该与原作之间具有起码的相似性。 第三，改编者应充分发挥自己的艺术独创性，坚持艺术的创造性原则。 第四 ，应当高度尊重作为名著的原作。 为了突出爱情、死亡与暴力的元素，电影改编也有不合理的情节。 后现在激情版《罗密欧与朱丽叶》 电视现场报道 警察用直升飞机 枪战 影视改编的主要方法 一 情节结构的删改 改编者在对原作的总体结构充分把握的基础上，根据影视剧的表现的需要，对原有的情节结构做出必要的