说框式结构“V1不VO2” (修改稿).docVIP

说框式结构“VO1不VO2 陈景元 （内江师范学院 文学与新闻传播学院，四川 内江 641112） [摘 要] 文章从句法、语义、语用三个方面对“VO1不VO2”结构进行了比较详尽的考察。发现该结构是现代汉语里一种富有表现力的框式结构，它在句法上具有鲜明的特点，在语义上存在着加合和增值两种情况，在感情色彩上体现出一定的褒贬倾向，在语言使用中具有独特的语用价值 [关键词] VO1不VO2；句法；语义；语用 [中图分类号] H146 [文献标志码] A [文章编号] “VO1不VO2”是一种具有一定能产性的框式结构，在形式上是肯定和否定的并列组合，比如“离婚不离床”、“失恋不失身”等。其中有的已经凝固化为成语，具有固定的意义，例如“换汤不换药”、“吃软不吃硬”等。该结构可以左向延伸，比如“加量加料不加价”、“减料减量不减价”等。在语义上，该结构并非简单地肯定“VO1”而否定“VO2”。在长期的使用过程中，该结构产生了语义增值，具有了潜在的深层次的意义，体现出一定的褒贬倾向 一、“VO1不VO2” “VO1不VO2”由两个动宾结构和一个否定副词构成，在结构上具有简单、凝练的特点。在形式上分为三个组成部分：“VO1”、“VO2”和“不”。其中否定副词“不”是固定因子，否定的辖域是“VO2”。“V”、“O1”，“O2” “VO1不VO2”结构中，V通常是单音节语法单位，前后两个V相同。VO1可以是词，也可以是短语。VO2通常是短语，VO1和VO2分别代表两个事件。由于受到格式的规约,V没有时态变化,不能加时体标记“着”、“了”、“过” 一个“失恋”事件，有“失恋不失志”、“失恋不失德”、“失恋不失态”、“失恋不失学”、“失恋不失命”、“失恋不失生”、“失恋不失风度”、“失恋不失希望”、“失恋不失气场”、“失恋不失理智”等说法。 一个“输球”事件，有“输球不输人”、“输球不输势”、“输球不输志”、“输球不输嘴”、“输球不输希望”、“输球不输人气”、“输球不输气势”、“输球不输信心”等说法。 一个“离婚”事件，有“离婚不离房”、“离婚不离家”、“离婚不离性”、“离婚不离床”、“离婚不离门”、“离婚不离债”等说法。 VO1通常为双音节，VO2可以是双音节，也可以是三个音节。因此，“VO1不VO2” “VO1不VO2”结构可以成对 （1）在比武场上，四中队也有“失蹄落马”的时候，但他们丢分不丢传统，输名不输志气。（北大语料库） （2）离婚不离“性” 分手不分“家” （雅虎，2005-06-12） 二、VO1和VO2的语序排列情况 “VO1不VO2”中，VO1和VO2的语序排列可以分为强制型和自由型两种，其中呈现出 （一）强制型序列及其使用规律 所谓强制型序列，就是说VO1和VO2的语序排列是固定的，VO1在前，VO2在后，两者不能自由灵活地互换位置。一旦交换位置，该结构不合法。例如： (3)世界杯：西班牙队输球不输志 自信仍是冠军热门 （中国新闻网，2010-06-20） (4)张雨绮是大女人 失恋不失气场 （南宁信息网，2010-11-10） 只有“输球不输志”的说法，没有“输志不输球”的说法；只有“失恋不失气场”的说法，没有“失气场不失恋”的说法。这是为什么呢？其中有没有规律可循呢？ 经过考察，我们发现“VO1”和“VO2”分别代表两个事件，两个事件之间具有认知上的先后关系。“VO1不VO2”结构必须遵循时间先后顺序的 （二）自由型序列及其使用规律 所谓自由型序列，就是说VO1和VO2的语序排列不是固定的，具有一定的自由性，可以根据实际的情况和表达的需要，灵活地交换位置。尽管意义完全发生了变化，但不影响结构的合法性。例如： （5）老道这时却恢复了平静，向着那女人一笑，“太太！求道不求医，求医不求道，医者治病靠药力，道者治病靠神力，医道两门，水火不相容。”（北大语料库） （6）邻里的夫妻吵了架，大家劝和不劝离，她却劝别人离婚。（北大语料库） （7）“劝离不劝和”是双重反道德 （人民网，2005-06-30） 根据表达的需要，“求道不求医”、“求医不求道”、“劝和不劝离”、“劝离不劝和”在一定的语言环境中都可以说，不影响该结构的合法性。 一般来说，自由型序列的使用规律是，VO1和VO2必须同属于某一上位范畴下的次范畴，且是相反相对或独立的，体现了主体对事件或行为的一种选择。 三、VO1和VO2的语义关系 VO1和VO2在意义上必须有某种联系，如果缺少语义联系就不能进入“VO1不VO2”结构。VO1和VO2的语义联系大致有以下两 （一）VO1和VO2为相对关系 VO1和VO2在意义上相反或相对，这样“VO1不VO2”结构肯定VO1而否定其对立面VO2 （8）凄凉晚景中为使一身绝活不至流失，恪守“传男不传女”祖训的变验王