日语人和樱花.docVIP

三江学院 毕业设计（论文）报告 题 目 日本人和樱花 日语 系 日语 专业 学 号 学生姓名 丁萍 指导教师 　 赤崎郁义 起讫日期 2006年3月-2006年4月 设计地点 　三江大学  日本語学部日本語学科 卒　業　論　文 題　　　名　　 日本人と桜 論文作成者　 丁萍 指導教官　　　 赤崎郁義 日付　２００６年　４　月　１８　日 摘要 　樱花开放十天左右，那之后就像任务已完成，一下子就凋零了。让人感到纯洁，清澈。它在日本被尊为国花，是大和精神的象征。樱花对于日本人来说是很特别的花，和富士山、东京塔一起成为日本的象征。但是，和其他的日本的象征不同，最重要的一点就是：上至天皇、朝臣、武士，下至农民、商人等民众，不管是男还是女，日本的每个社会集团都把樱花当作自己的花来欣赏，来思考人生的意义。 很久以前，樱花树是繁荣与丰收之神，被人们所崇拜。之后，是古代上流社会贵族们的宠儿。江户时代，樱花成为真正的平民之花。像樱花一样，落得毅然。正是这一点与武士道一致，在第二次世界大战的时候，才会被军国主义所利用。这样，樱花从很久之前开始就受到日本平民们的喜爱，之后在上流社会流传开，在日本的各个阶层，作为各自独特的文化，长时间发展起来。 樱花拥有使人们各自的回忆苏醒的不可思议的力量。是恋爱的隐喻，也是活跃的生和灿烂的死亡这两方面的隐喻。有强烈集团意识的日本人一直认为樱花一齐开放，一齐凋零更为壮观。 正如“若问何似大和魂，恰如朝日映山樱。”所说的那样，樱花与日本人由不可替换的羁绊联系在一起。已经溶入到日本人的血液中。樱花象征了从漫长的冬天觉醒的蓬勃的春天。樱花对于日本人来说是带来光明的希望和勇气的心灵的故乡。 　　　 关键词：日本　樱花　大和精神　象征　隐喻 摘要 桜は十日間ほどで、その役目を終えたかのようにぱっと散る。それが清く感じられる。日本で国花として尊重されている。大和心を象徴している。日本人にとって桜は特別な花で、富士山、東京タワーと一緒に日本のシンボルになった。しかし、ほかの日本の象徴と異なり、その最も重要な点は、上は天皇、公家、武士から農民、商人などの民衆にいたるまで、また男も女も、日本社会の集団のそれぞれが桜を自分たちの花として楽しみ、人生の意味を考えてきたことである。 大昔、桜の木は繁栄と豊作の神様として崇拝されてきた。そして、古代の上流社会の貴族などの寵児であった。江戸時代、桜は真に庶民の花になった。また、桜の花のように潔く散ることこそ武士道に一致するものとされ、第二次世界大戦の時、軍国主義等に利用されたこともある。こうして、桜は大昔から日本の庶民に親しまれてきた花であり、それが上流社会にも入り込み、日本の諸々の階層において、それぞれ独自の文化として、長い間育まれてきた。 桜は人々にそれぞれの思い出を蘇らせてくれる不思議な力を持っている。そして、恋のメタフアーである。躍動的な生と見事の死の両方のメタフアーでもある。強い集団意識を持っている日本人は花が一斉に咲いたり、散ったりしたほうがもっと素晴しいと思っていた。 「敷島の、大和心を人問はば、朝日ににほふ、山桜花」というように、桜は日本人とかけがえのない強い絆によって結ばれ、日本人の血液に溶けてしまう。長かった冬ごもりから覚めた躍動的な春を象徴する桜は日本人にとって明るい希望と勇気をもたらす心の故郷であると思われる。 キーワード：日本　桜　大和心　シンボル　メタフアー 日本人と桜 序論 日本のドラマ、小説、漫画などの文芸作品の中で、美しい桜の姿がよく見られる。「花見」という言葉もある。その「花」とは「桜」をさしている。日本人は桜が大好きだということを私は昔から知っていた。花には命がある。それぞれの花についての好き、嫌いはそれぞれの人間のタイプの違いを表していると思う。では、桜が好きな日本人とはどんな精神の持ち主だろうか。日本には特に桜について「桜前線」という言葉もあり、天気予報と共によく報道され