初中61首必背古诗文带译文.pdf

初中生必背古诗文 61 篇（以下带“★”的为新增 14 篇） 01 关雎 ( 九下 ) ——诗经里的桃花流水《诗经》 关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。 【比兴手法， 女子文静美好，爱情忠诚】 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配 偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。 追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差 不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的 荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。 02 蒹葭 ( 九下 ) ——历史上最美的秋天《诗经》 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。 译文：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对 岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻 寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我所怀念 的心上人啊。她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。 顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被 蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他）， 那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。 ★03 十五从军行 ( 课本上无 ) ——揭露封建社会不合理的兵役制度【汉乐府】 1 十五从军征，八十始 1 得归。 2 3 道逢 乡里人，家中有阿（ē） 谁？ 4 5 6 遥看是君 家，松柏 冢（zhǒng）累累。 7 8 兔从狗窦（ dòu） 入，雉（ zhì）从梁上飞。 9 10 11 中庭 生旅 谷，井上生旅葵（ kuí） 。 舂（ chōng）12 谷持作饭，采葵持作羹 13 。 14 15 羹饭一时 熟，不知贻（ y í）阿（ē）谁? 出门东向看 16 ，泪落沾 17 我衣。 【词句注释】 1 始：才；归：回家。 2. 道逢：在路上遇到；道：路途上。 3. 阿（ē）：语气词，没有 实在意义。 4. 君：你，表示尊敬的称呼；遥看：远远地望去。 5. 松柏（ bǎi ）：松树、 柏树。6. 冢累累：坟墓一个连着一个。冢（ zhǒng），坟墓、高坟。累累（ l éi l éi ）， 与“垒垒”通，连续不断的样子。 7. 狗窦：给狗出入的墙洞。窦（ dòu），洞穴。 8. 雉 （zhì）：野鸡。9. 中庭：屋前的院子。 10 旅：旅生，植物未经播种而野生； 11. 旅 葵（ kuí）：葵菜，嫩叶可以吃。 12. 舂（ chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子 的皮壳或捣碎。 13. 羹（gēng）：用菜叶做的汤。 14. 一时：一会儿就。 15. 贻（ y í）： 送，赠送。 16.15. 看：一说为“望”。 16. 沾：渗入。 【白