课件：产品说明书的翻译(补充讲解).pptVIP

（3）多使用不完整句或省略句 例1： Protects and softens chapped lips. Contains the antioxidants of Vitamin C E. Helps delay aging and maintain healthy lips. 保护和滋润干裂的双唇 富含维他命C和E抗氧化成分，延缓双唇衰老，保持双唇健康 产品说明书的翻译 Gives natural and lovely colors with a glossy shine. 使双唇色彩富含光泽，自然亮丽 产品说明书的翻译 （4）使用条件句 例： If you answer no to this message, you are prompted to terminate the AutoInstall. 如果对该提示输入了no, 就要终止自动安装程序 (AutoInstall) 。 产品说明书的翻译 When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire. 煎炒时，小心食油着火！ Practice! 2. Regular use of the cream results in the increase of skin cell vitality and improvement of metabolism to restore youthful fairness of the skin. 经常擦用本品，可增强皮肤细胞活力，促进新陈代谢，保持皮肤洁白、红润，延缓衰老。 Practice! 3. In addition, you can connect it to any telephone line so that you can send and receive e-mail and faxes and get on the Internet. 此外，它可以与任何电话线相连， 用来发送电子邮件、传真或上网。 Practice! Practice! Connect the blue connector of the video cable to the blue video connector on the back of your computer. 将视频电缆的蓝色插头连接到电脑后面的蓝色视频插口上。 Practice! 5. 本品色泽自然，汁水清香，味干爽口，花形完美，是四季皆宜的高级饮料。 This product is characterized by its natural colour, faint scent, unique taste and perfect form. It is a nice tea to be taken in all seasons. Practice! 6. 该空调广泛用于各种场合，如宾馆、饭店、医院、托儿所、住宅等， 为您创造舒适的生活环境。 This air conditioner is suitable for hotels, restaurants, hospitals, nurseries, houses, etc., creating a comfortable environment with ideal temperature. THANK YOU SUCCESS * * 可编辑 可编辑 可编辑 产品说明书的翻译 Trixa alarm clock has the following functions: Shows current time using the 24-hour clock alarm setting, month and date, and has background lighting, alarm, snooze and chime functions. (See below for details.) 特里萨闹钟具有以下功能：显示24小时格式的当前时间、闹铃设置、月份和日期，而且具有背光、闹铃、间歇闹铃和报时功能。（详细说明请见下文。） 产品说明书的翻译 Function buttons Use the MODE and SET buttons to select the various functions. The LIGHT button switches the background lighting function on and off. 请使用MODE（模式）和SET（设置）