澳大利亚、加拿大和德国就《固际刑事法院罗马规约-ICCLegalTools.PDF

PCN ICC/1999IWGRPE(7)IDP.5 1 Decernber 1999 Chinese Original: English 国际刑事法院预备委员会 关于规约第七篇的程序和证据规则工作组 1999 年 2 月 16 日至 26 日 1999 年 7 月 26 日至 8 月l3日 1999 年 11 月 29 日至 12 月 17 日 纽约 澳大利亚、加拿大和德国就《固际刑事法院罗马规约》关于刑罚的第 七篇提出的提案 规则第 7.1 条. 量刑 (a) 法院在根据第七十八条第 1 款进行量刑时，应平衡任何正反两方面的因素， 并应兼顾被定罪的人和犯罪的具体情况，然后才判刑.除了第七十八条第 1 款所提到 的因素之外，法院在量刑时应充分考虑以下等等因素: 必须根据犯罪的轻重施罚， 必须吓阻被定罪人不敢犯法院管辖范围内的罪; 必须吓阻其他人不敢犯法院管辖范围内的罪i 必须有助于和解; 必须有助于改革自新， 被定罪人的动机; 反映在犯罪行为的被定罪人的精神状况i 被定罪人应负的刑责; 被定罪人是怎样参与该项犯罪行为及参与的程度; 犯罪行为的后果，特别是其对受害者及其家人所造成的伤害; 99-36918 (c) PURL: /doc/224514/ PCNICC/1999fWGRPE(7)IDP.~ - 被定罪人的品格、年龄及其社会和家庭背景; - 曾否在任何刑事案件中被定罪; - 被定罪人在犯罪之后的行为，以及特别是有没有认罪和认罪是否及时、有 没布要向受害者赔偿、有没有与法院积极合作、在被拘禁期间的行为和有 没有表示悔疚i 判刑公平原则，包括法院对共犯的任何判刑; 一 刑期对被定罪人家庭的影响。 (b) 如果被定罪人在犯罪时有永久性的或暂时性的精神障碍，大大地减弱了其 认识该行为的非法性或行为的性质的能力，或减弱了其控制行为在法律许可的范围 内的能力，则法院应将此视为减刑因素，除非被定罪人是故意自行造成这种障碍，明知 或不顾这种障碍很可能使他/她从事在法院管辖范围内构成犯罪的行为。 规则第 7.2 条.判处罚款的标准 (a) 在决定是否按照第七十七条第 2(a)款判处罚款和确定罚款金额的时候，除 了规则第 7.1 条所列的因素之外，法院还应考虑到以下标准: (i) 从该项犯罪得到的或打算得到的金钱利益， (ii) 被定罪人支付罚款的能力i 和 (iii) 根据第七十五条是否需要作任何赔偿和根据第七十七条第 2(b)款有没 有被处没收， (b) 法院应给被定罪人一段合理的时间去支付罚款，井可准许其在该段时间内 分期支付国 (c) 判处罚款，法院可规定拖欠罚款须增加的囚禁刑期，这项惩罚应以既定数额 或以拖欠的罚款的百分比为基础按比例计算刑期。 (d) 如果法院决定判处罚款，则在确定