韩国语学堂第4节课韵尾-北大未名BBS.doc

PAGE PAGE 9 韩国语教育中心 第5节课 2006年11月18日 北大理教1 黄淳昊（韩）樊清（中） “音” （5）?? 【?????】 / 【1】 夏日里我小小的幸福 咕咚咕咚 ??【名】夏天，夏季 ? ?? ?? ??【名】幸福 ?? ??【副】咕咚，咕嘟 干完活回家的路上 咕咚咕咚 ???【动】结束，做完，干完 ?? ???? 走进小区酒吧里喝的 咕咚咕咚 ???【动】顺便去 ??【名】村，村里，邻里 爽~~~呆了的一口啤酒 啊~~~！！！ 这啤酒，真是！ 哐！ ????【形】凉爽，爽快，舒畅 ??【名】啤酒 ??【名】口 ??! 明明是温乎的嘛！！！ 啊~~~~ 我小小的幸福！！！ ?????【形】温乎，不冷不热 ??~ 【2】 豆腐~妈妈来了 妈妈 妈妈 蹦蹦~~跳跳~~ ??【名】豆腐 ?? ?? 啊。。。妈妈的香味~~ 真好啊。。。。 妈妈公司的同事也来了~ 你好~ ??【名】公司 豆腐，亲亲！ 怎么。。。怎么回事！！ 这家伙身上。。。 熟悉的香味。。。 没。。。绝对没错。。。 这。。。分明是。。。 妈妈的香味！！！ ????【形】肯定，准 ??? ??【副】分明，明显 ????【形】熟练，熟悉 这家伙。。。 和妈妈是什么关系。。。。。 怎么表情有些恐怖啊 ?【名】家伙 ?? ? ??【名】关系 ?? ? ??? ???【形】可怕、恐怖 豆腐，好可爱 你好 又有妈妈的香味！！ 怎么，全是一样的香味！！ ??【名】全部，全都 闻~~难道是我鼻子有问题。。 都用了公司里作为中秋节礼物发给大家的body shampoo ?? ????【形】奇怪 ????【动】分给 ???? 【3】 Everybody~ 早上好。。。 似醒非醒 ????【名】似梦非梦，似醒非醒 哈哈哈！！哦~~~海胆君~来得正好，来看看这个！！ ? ??【名】海胆 ?【名】君 ? ??【副】恰，正好 祝贺你，哈哈！！ 我就知道你会做到的 居然连续100天，了不起啊！！ 诶？什么？ ??【名】你 ??【副】足有 ??【名】连续 ????【形】宏伟，了不起 什么什么？！！你这家伙的迟到问题呗！！！ 啊~~、 出勤卡 ????【动】迟刻，迟到 ??＝??? ?? ??【名】上班，出勤 ?? 你这家伙，怎么想也是浪费粮食的！！！ ??【副】也 ???【形】可惜，心疼 【4】墨鱼小姐在聚会上见到了帅哥 说起来，墨鱼小姐虽然来自庆尚道，可是一点方言都没有呢。 实在是很淑女阿 ??? ?? ???? ??【名】章鱼 ??? 庆尚道 ??【名】出身 ?? ?? ?? ?? ???【名】方言 ????? ????? 啊~我来首尔也已经很久了~ （完全的首尔口音） 以前说得也很好 ??【副】已经 ?【副】相当 ??【名】口气，口吻 ?? ?? 哦，鱼籽汤都凉了。 阿姨，不好意思。。。。 ??【动】凉 ?? ?? ?? ???~ ????=??? ????【形】抱歉，对不起 请给加热（方言）一下 好的 ???【动】加热 。。。。。不是 这个，热一下（方言）。。。。不是 爸爸（方言）。。。。 女儿（方言）实在是丢脸死了。。。 ??? ??? ???? 丢脸 ??? ??? ??? ??? 【5】 看到在窗台上趴了很久，望着窗外风景的路易。。。 突然，觉得把路易锁在家里，也许是虐待动物的行为 ??【名】窗口，窗台 ??【动】卧，躺 ??【副】忽然 ???【动】关、囚 ????【形】真正的 ????【动】虐待 路易，想出去吗？ 啊！ ???【名】选择权 我决定把选择权交给路易 来，路易，选择吧。。。 〈海胆君公寓的结构图〉 海胆君家（海胆君 路易） 阳台2（峭壁） 阳台（锁住了） 楼道 电梯 紧急楼梯（锁住了） ?：～～们，～～的 ???? officetel ??【名】结构，构造 如果到了这个地点试图逃跑的话，决定将它送回猫的世界 路易犹豫了一下。。。 ???【名】veranda 阳台 ????【名】峭壁，悬崖 ?????【名】elevator 电梯 ????【名】紧急楼梯 ???【动】缩 ??【名】逃跑 ??【名】试图 ??【名】一会儿 ???? ?????【动】犹豫，迟疑 马上向前一步。。。 喵。。。。 ??【副】马上，立刻 ???? Nice choice!路易！！！ 又卑鄙的得到了选择 路易!!! 像以前一样， 考验它，卑