数控技术应用专业英语LS4-1.pptVIP

数控技术应用专业英语李桂云 冯艳宏　主编 “十二五”职业教育国家规划教材 经全国职业教育教材审定委员会审定 (第三版) Learning Situation 4 CNC Machine Maintenance and Fault Diagnosis Technology Task 1 Maintenance for CNC Machine 数控技术应用专业英语 Task 1 Maintenance for CNC Machine Part A Technical Reading Part B Practice activity Part C Broaden your horizon 数控技术应用专业英语 1. Safety Notes 2. Safety Decals 3. Daily Maintenance Part A Technical Reading 1 Task 1 Maintenance for CNC Machine 1.Safety Notes Safety is always a major concern in a metal -cutting operation. 　　金属切削操作中的安全性一直受关注。 CNC equipment is automatic and very fast and consequently it is a source of hazards. 　　由于数控设备自动化程度高并且速度快，所以它是一个危险源。 The hazards have to be located and the operator must be on guard of them in order to prevent injuries and damages to the equipment. 　　为了防止人员伤害和对设备的损坏，必须找出存在危险的根源，且操作人员必须提高警惕。 Task 1 Maintenance for CNC Machine Main potential hazards include: rotating components; movable components; errors in the program; an error in setting or changing the offset value; a hazardous action of the machine caused by changing a proven program randomly. 　　主要潜在的危险包括:旋转部件;运动部件;程序错误;随意地更改已验证的程序，也会引起机床产生危险动作。 To minimize or avoid hazards， try the following preventive actions: 　　为了减少或避免危险，应尽量遵循以下保护措施: Task 1 Maintenance for CNC Machine 1.Safety Notes （1） Keep all of the original covers on the machine supplied by the machine tool builder. 　　（1）使用机床制造商提供的机床原有防护罩。 （2）Wear safety glasses， gloves， proper clothing and shoes. 　　（2）带上安全眼镜、手套，穿上合适的衣服和鞋。 （3）Do not attempt to run the machine until you are familiar with the proper operation procedures. 　　（3）不熟悉机床操作前不要开动机床。 （4）Before running the program， make sure that the workpiece is clamped properly. 　　（4）运行程序之前，确认零件已被正确夹紧。 Task 1 Maintenance for CNC Machine 1.Safety Notes （5）When proving a program， follow these procedures: 　　（5）验证程序时应遵循下列步骤: Run the program using the machine lock function to check the program for errors in syntax and tool path. 　　启用机床锁定功能检查程序中的语法