论《寒冬夜行人》中的人称叙事功能.docVIP

论《寒冬夜行人》中的人称叙事功能 本文档格式为WORD,若不是word文档,则说明不是原文档。 最新最全的 学术论文 期刊文献 年终总结 年终报告 工作总结 个人总结 述职报告 实习报告 单位总结 　　摘 要：《寒冬夜行人》是意大利作家卡尔维诺的长篇小说代表作。这部作品在第二人称的使用上与以往小说不同，具有独特的叙事功能与审美意义。其叙述功能主要包括：体现了小说的自反意识和虚构性；建构“双重”对话关系；揭示作者、作品人物和读者的沟通关系；“召唤”读者共同参与创作；形成“陌生化”的阅读效果等五个方面。 　　关键词：伊塔洛·卡尔维诺；《寒冬夜行人》；第二人称；叙事功能 　　The disscution about Narrative features of If on a Winter’s Night a Traveller 　　Guan- lizheng 　　Shanxi Normal University 　　Abstract：If on a Winter’s Night a Traveller is Italo Calvino’s masterpiece. The use of Second Person in this novle is different from the traditional ones，with the unique Narrative features and the Aesthetic Significance. Its main Narrative features include five aspections：it embodied self-reflexivity and fiction of novels； consttructed the double dialogue relationship； revealed the relationship between author，characters and readers； called the readers perticipate in the creation of novel； formed the Defamiliarization in Reading Efficiency. 　　Keywords：Italo Calvino； If on a Winter’s Night a Traveller；Second Person；Narrative features 　　《寒冬夜行人》（Se una notte d’inverno un viaggiatore，1979；英译名为（If on a Winter’s Night a Traveller）是意大利当代作家伊塔洛·卡尔维诺（Italo Calvino，1923—1985）的小说杰作。这部作品以一位“男读者”在读一部叫做《寒冬夜行人》的小说的故事为主线，然后围绕阅读小说这一线索，呈现了关于小说的阅读、评论、创作、编辑出版、表现形式等各方面的问题。这部作品自出版之后，就受到评论界的关注。作家在作品中进行了多方面的尝试与创新，其中采用了在西方小说史中非常少见的第二人称叙述方式，对于作品的成功具有重要的意义。这种第二人称叙述既不同于传统西方书信体小说，也不同于某些当代小说的对于第二人称的运用，具有自己丰富而独特的艺术魅力。本文就是从这一人称的运用角度，来探索这部作品借用独特的第二人称叙述形式呈现出的多重叙述功能，借以更好地理解作品的当代价值。 　　一、体现小说的自反意识和虚构性 　　《寒冬夜行人》是一部典型的“元小说”（matafiction）作品。英国小说家、文学批评家戴维·洛奇（David Lodge）说过，所谓元小说就是“关注小说的虚构身份及其创作过程的小说。”[1]也可以解释为，元小说就是关于小说的小说。元小说这种针对小说创作本身的特点也被称为是元小说的“自反性”（self-reflexivity）特征。 　　卡尔维诺自己曾经说过，希望在《寒冬夜行人》中描写各种各样的“阅读”，特别是在作品的最后一章，他希望用一种“百科全书式的方式”来表现阅读的艺术。所以《寒冬夜行人》就是将“阅读”本身当做了作品的主要表现内容和基本主题；在故事的内容上，讲述的就是主人公阅读小说的过程，呈现了元小说的自反性主题；而在小说的艺术形式方面，也从多方面体现出其“自反性”个性，其中最为明显的就是采用了第二人称“你”的形式来进行叙述，用“你”来称呼主人公，可以直接体现出小说的自反意识和虚构性。 　　在西方传统小说中，第二人称的使用一般有两种情况：一种是仅仅作为叙述的接受者，叙述者所讲述