说谎者的扑克-美]迈克尔易斯.docxVIP

说谎者的扑克牌 LIARS POKER [美]迈克尔·刘易斯 著 孙忠 译 中信出版社 说谎者的扑克牌：华尔街的投资游戏 著者：[美]迈克尔·刘易斯 译者：孙忠 策划者：中信出版社策划中心 出版者：中信出版社 经销者：中信联合发行有限责任公司 承印者： 字数：235千字 版次：2007年1月第1版 京权图字：01-2006-4241 书号：ISBN 978-7-5086-0755-9/F·1091 定价：35.00元 目录 序 第一章　说谎者的扑克牌 第二章　千万别提钱 第三章　学会热爱公司文化 第四章　成人教育 第五章　强盗兄弟会 第六章　肥胖的交易师和神奇的赚钱机器 第七章　所罗门食谱 第八章　从“基克”到人 第九章　《孙子兵法》 第十章　怎样才能让你更快乐？ 第十一章　阔佬走背字 中信Kindle热书榜 序 我是一名债券推销员，曾供职于华尔街和伦敦。我相信，同所罗门 兄弟公司的交易师们一起度过的日子，使我有幸在那些以其影响塑造了 一个时代的事件发生时，恰好位于旋涡中心的位置。交易师是制造快速 死亡的杀手，而过去的10年里，这类快速死亡实在为数不少。另一方 面，所罗门兄弟公司又是无可争辩的交易师之王。我在本书中所要做的 则是，从我在所罗门公司交易厅座席上的所见所闻开始，描绘和解释那 些赋予这个时代的个性的种种事件和心态。有些情节取材于我本人，但 是整个故事并不是我自己的经验。只能说由于我所处的位置，使得我对 那些自己没有赚到的钱和没有说过的谎话有一种感同身受之慨。 当时，一场现代淘金热正在形成之中。在此之前，还从来没有这么 多24岁的毛头小伙子们在这样短的时间里赚到这么多钱，这一切都是在 华尔街和伦敦在10年的时间里完成的。它使市场经济关于投入产出的规 律成为笑料。应当声明的是，我绝不讨厌钞票。相反，一般来说，我希 望钞票越多越好。可是我再也不会像在那些年里一样，屏息期待奇迹的 降临。这段经历只能算是一个惊人的例外，并不能威胁到久为人类历史 所验证的关于投入与产出的预期规律。 应当承认，按照通行的标准，我是一个成功者。我赚了很多钱。公 司里的头头们经常说我总有一天会升到顶层与他们为伍。可我无意于 此，很早的时候即已如此。讲这些是为了告诉读者，我的前雇主既不曾 迫害我也无意疏远我。而我之所以动笔写这本书只是因为自己一直有这 样的想法：或许我应该做讲故事的人，而不是依旧生活在故事当中。 第一章　说谎者的扑克牌 玩家的规则如同西部牛仔决斗一样。交易师必须面对各种挑战，绝 不能退缩。约翰·梅利韦瑟现在别无选择，恰恰就是因为这一规则—— 他自己订就的规则。他很清楚，这一切愚蠢至极。对他来说，眼前根本 就不存在胜局。如果他赢了，古特弗伦德不会高兴，这绝不是值得庆幸 的结果。但是，如果他输了，100万美元也就飞走了。 俗话说：“华尔街一头挨着河，另一头挨着坟墓。” 这句话很精辟却并不完善，它遗漏了位于二者之间的幼儿园。 ——小弗雷德·施维德，《客户的游艇在哪里？》 那还是在1986年年初的某个时期，正是我所在的所罗门兄弟公司开 始走下坡路的头一个年份。我们的董事长约翰·古特弗伦德走出了位于 交易厅顶头的办公室，开始做他的巡视。在交易厅里，每时每刻都有数 十亿美元在交易师的手中面临风险，而古特弗伦德只要在交易厅里走 走，向交易师问上几个问题，就能够摸准此地的脉搏。他有一种邪了门 的第六感，可以在危机尚未出现时找到它。古特弗伦德仿佛可以闻出正 在赔掉的金钱。 他是神经饱受折磨的交易师最怕看见的人。古特弗伦德喜欢悄悄从 背后让你大吃一惊。这让他觉得很开心，但你恐怕不会觉得好玩。在夹 住两只听筒手忙脚乱试图挽回灾难的当口，你当然不会有工夫转过身去 看他。你本来就无须如此。你可以感觉到他来了。你周围的那帮人突然 像得了癫痫病似的忙活了起来。人人都作出一副忙得不可开交的样子， 个个都把眼睛盯着你头顶的正上方。你会有一种冷彻骨髓的感觉，就好 像知道有一头灰熊正在悄无声息地走近。头脑中骤然警铃大作：古特弗 伦德！古特弗伦德！古特弗伦德！ 在多数情况下，我们的董事长只是安静地停留片刻，然后就走开 了。你可能根本看不到他的人。有两回我唯一的线索就是在我椅子边的 地板上留下的粪块似的烟灰，我猜想，留下它就好像名片一样。古特弗 伦德的雪茄烟灰比所罗门公司别的老板留下的都要长，而且成形特好。 我一向认为他用的牌子比别人的贵得多，这对他来说只不过是毛毛雨， 他从1981年所罗门兄弟公司的出售中获益4000万美元；1986年，作为公 司董事长，他又给自己发了310万美元的年薪，比华尔街上任何一位 CEO都要高。 不过，在1986年里的这一天，古特弗伦德好像有点儿古怪。一扫往 常那种使大家人人自危的架势，这一次他径直走向约翰·梅利韦瑟的桌 子，梅利韦瑟是