浅谈《航空维修工程管理》双语教学模式.docxVIP

浅谈《航空维修工程管理》双语教学模式 摘要：结合院级优质课程建设要求，针对机务专业课程特点实施双 语教学模式改革，并着重从教材建设、师资队伍、教授方式改革、课程考 核和教学效果调查五个方面进行研究，对该课程创新地采用双语教学方 法，提高教学质量，改善教学效果。 关键词：优质课程；双语教学模式；教材建设 中图分类号：G642. 0文献标志码：A文章编号：1674-9324 (2017) 07-0179-02 双语教学是中国高等教育改革发展的热点之一，也是培养新世纪高素 质复合型人才战略的需要。《航空维修工程管理》课程可结合院级优质课 程建设要求，基于CDIO模式在试点班进行双语教学，优化课程的教学内 容，改革教授方式，并完成中英文结合的双语教材，形成具冇较为详细的、 创新性的、适应工程实践的课程教学文件体系，使学生在“知识-能力-素 质”方面得到综合提高。 一、《航空维修工程管理》双语教学基础 该课程开设于飞行器制造工程专业第三学年第二学期，是在积累了相 关专业知识的基础上开始的一门专业选修课程。在专业知识体系的基础上 开展双语教学授课模式，有利于综合能力的培养，对学生就业也有帮助。 卓越工程师班和普通班的《航空维修工程管理》教学大纲的修订已经完成, 教学内容的改革工作已经基本完善。在收集课程素材过程中，也已收集了 很多英文工程文件，女n： MSG-3,相关机型的MRBR和MPD、FAA和EASA?C 布的适航规章及AD文件、S1000D标准、波音、空客的部分SB文件等[1], 具备参考文件基础，为在后期使用过程中梳理相关英文内容并修订教材和 英文PPT提供良好的外文素材。 二、实施双语教学意义 培养具有国际视野与国际合作意识的高素质人才是当前高等教育的 根木任务，也是增强中国国际竞争力的一个重要方面。双语教学就是培养 具有较高外语水平的专业人才的主要途径之一。我国高校双语教学于2001 年才起步，多数高校尚处于实验与探索阶段，还没有形成完整的、系统化 理论。而双语教学有其口身的规律，探索高校双语教学的问题与对策，対 推进和指导当前高校开展双语教学有着重要意义。 从教学实践来看，双语教学存在的问题仍有待深入分析与探讨。努力 提高双语教学的质量和水平、推进双语教学改革仍将是今后很长一个时期 高校努力研究的方向。目前，在一般本科院校中，双语教学尤其是专业课 的双语教学，面临着学生外语水平参差不齐、教师外语讲授水平及讲授方 式的艺术性欠缺、英文教材难理解、师牛互动难等一系列瓶颈问题，现在 着手探究其解决方式及发展对策，对“航空维修工程管理”课程的改革有 重要意义。 通过“航空维修工程管理”双语教学资源建设，使课程内容更贴合工 程实践，民航特色更加鲜明，使英语不仅仅是语言交流的工具，更为维修 安全提供有力保障。 三、航空维修工程管理课程特点 “航空维修工程管理”是我校飞行器制造工程专业的一门重要的专业 选修课，是一门具有鲜明民航特色、与工程实践紧密结合的特殊课程。根 据本课程特色，必须根据学生专业知识的积累和英语水平的提高，循序渐 进采用适当的形式，科学合理地组织教学，逐步达到教育部规定的双语教 学的标准耍求。培养学生独立思考的能力。在教学过程屮，重视培养学生 的创造性以及独立的分析和解决问题的能力。 “航空维修工程管理”课程以“人工程观”教育理念为指导，基于CDIO 教学模式、卓越课程和研究生课程建设的“航空维修工程管理”课程教学 方法方式改革，重新修订教材，增加英文讲义部分，并对原英文工程文件 进行细化，对知识体系进行优化，通过两年的教学实践及建设，对“航空 维修工程管理”课程进行双语教学的综合化改革，最终形成符合民航机务 工程师培养标准的专业课程双语教学资源。 我国先进民航工程管理主要借鉴欧美国家，所以在教授过程中需要参 考大量英文原文件，这对培养学生西方思维冇重大影响，对其在民航领域 的工作实践有很大的帮助。使学生建立航空维修工程管理概念，能够更深 刻地理解维修工作，对未来从事飞机设计、制造和维修工作的学牛培养工 程管理意识，具有重要指导意义。 四、双语教学模式研究思路 课程基于CDIO模式和卓越课程的“航空维修工程管理”课程教学方 法方式改革，重新修订教材，增加英文讲义部分，并对原英文工程文件进 行细化，对知识体系进行优化，进行双语教学课程资源建设工作。在此基 础上完成双语教学实践研究报告。主要研究内容如下: 1 ?双语教学的教材建设。在教材建设上应充分考虑其适用性，看是否 符合专业特点和需求，是否能与工程实践接轨，是否与其他课程相协调。 本课程以航空维修工程特色为基础，讲述内容较为广泛，涉及传统和现代 航空维修思想和原理、多部适航规章要求、维修工程管理重要技术文件、 可靠性管理和维修成本控制方法等多方面领域。 在教学内容上