【精选】新编研究生综合英语教程UNIT4(潘海英)课件.pptVIP

* * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . * * . IV. Translation 1. Translate the following paragraphs into Chinese Much discussion of the turmoil has focused on problems that have arisen with respect to specific financial markets and financial instruments.? Understanding these institutional details is, of course, essential to the task of restoring more normal functioning to the financial system.? 关于动荡的原因，人们讨论的焦点具体集中在金融市场和金融工具方面。当然，了解这些制度的细节对于恢复金融体制正常功能是非常必要的。 From English into Chinese * .. IV. Translation 1. Translate the following paragraphs into Chinese Stepping back, however, one can see--at least in retrospect--that the turmoil has been some time in the making and reflects the combined influence of several powerful, longer-term developments.? 但回过头来看，我们发现动荡实际上早已在形成中，是几个重要和长期发展因素综合作用的结果。 From English into Chinese * .. 这是一个关于两类人的“双城记” 。 一种说法是，一个拥有大量贫困人口的国家突然出现了快速的经济增长，但是只有一半的人口享受到了增长带来的好处。 2. Translate the following paragraphs into En