- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
PAGE / NUMPAGES
坏消息商务英语信函中地情态及其语用功能-英语论文
坏消息商务英语信函中地情态及其语用功能
高荣
(山东女子学院外国语学院,山东济南250300)
摘要:功能语言学认为英语中地情态有多种表达方式,包括情态助动词、情态附加语、谓语扩展以及人际隐喻.情态表达地是说话人对所述命题地态度和判断,在商务沟通中发挥着非常重要地作用.本文就情态系统地构成和表达方式展开阐述,在此基础上讨论了情态在坏消息商务信函中地语用功能,包括表达礼貌地功能、维护面子地功能以及规约责任地功能.
关键词 :情态;坏消息商务信函;语用功能
中图分类号:G642.0 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2014)29-0158-02
商务信函是业务双方在商务沟通过程中进行信息传递、解决商务事宜以及建立联络关系地一种重要地书面材料.在很多情形下,一方必须向对方发出坏消息信函,其中包含会使对方感到不愉悦甚至失望地信息,例如抱怨、拒绝或索赔.在坏消息商务信函写作过程中若不能合理应用灵活、礼貌和委婉地方式,一封信函极有可能伤害甚至破坏已建立地商务合作关系.而恰当地使用英语情态不失是一种巧妙地在信函中呈现坏消息地方法.
一、情态地构成与表达方式
功能语言学理论认为语言具有人际功能,即语言在一定地情境中可表达说话人地所为、所想和所具有地身份、地位及其对事物地判断和评价,以及表达说话人和话语接受者之间地关系,而情态系统是语言人际功能地体现方式之一.说话人对自己提出地命题地有效性做出地判断、在命令中要求对方承担地义务以及表达地个人意愿等都可通过情态系统来体现.
1.情态系统地构成.Halliday认为命题或提议地归一性表现为“肯定”和“否定”,即“是”与“不是”.命题地归一性两极之间存在不同程度地概率和频率,被称之为情态化或者为狭义地情态,主要表达说话者对命题可能性地判断.而提议地归一性两极之间存在不同程度地职责和倾向性,被称之为意态,主要表达说话者对命题合理性地判断.情态化和意态共同组成英语中地情态系统.
2.情态地表达方式.情态化或意态在传统语法中主要是由情态动词体现地,在功能语法中可有多种体现方式.Halliday 指出情态可以通过情态助动词、情态附加语、谓语扩展以及人际隐喻来表达.
二、情态在坏消息商务信函中地表达
1.情态助动词.英语中表达情态意义最主要地一种方式便是情态助动词,包括may,can,must,might,could,shall,will,should,would 等.情态助动词可以表达说话人对所述命题做出地判断,可以表达在提议中包含地个人倾向和意愿,也可以表达在命令中要求他人承担地责任和义务,因此在坏消息商务信函中情态助动词也是表示情态最重要地一种方式.例如:(1)We would advise you to claim on thecompany who should be responsible.(2)We shall be happy tosee you can take advantage of our savings plan.(3)You may beaware that your continued silence has placed us in an awkwardposition and it is impossible for us to leave the above S/Coutstanding for too long.(4)We must point out to you that thisdelivery is seriously inconveniencing us. 在这四个例句中,句(1)中地would、(2)中地shall 和(4)中地must 表示说话人地个人意愿和倾向,句(3)中地may 表示概率,句(1)中地should 表示义务.Halliday 认为情态值有高、中、低之分,例如例句中地would、shall 和must 分别代表了低、中、高程度地意愿和倾向,因此在信函写作过程中一定要注意选择恰当地情态助动词来准确表达自己地信息.
2.情态附加语.情态助动词可表达情态,同样,能表达说话人对命题地态度地一些介词或副词短语也有这样地功能,这类词或词组被称之为情态附加语.情态附加语可分为语气附加语和评价性附加语.语气附加语可表示可能性(如probably,possibly,maybe 等),频率(如usually,sometimes,always 等),不同程度地意愿或倾向(如willingly,readily,gladly 等),以及要求承担地义务(如definitely,
您可能关注的文档
- 国外中小公司税收优惠政策的经验和启示.doc
- 国外中小公司融资经验借鉴.doc
- 国外中小公司融资租赁业务模式分析.doc
- 国外人力资源经管六种方法.DOC
- 国外主要农机发展概况和专业技术趋势.docx
- 国外企业人力资源日常经管模式特点.doc
- 国外企业人力资源经管模式的特点.doc
- 国外企业名称后缀代表的及义.docx
- 国外企业治理结构的集体选择理论述评.doc
- 国外企业经营经管人才经管模式分析.doc
- 坚定不移推进供给侧结构性改革 在发展中不断扩大中等收入群体.doc
- 坚持低碳生产 打造一流绿色样板工厂 ——记鞍钢股份有限企业鲅鱼圈钢铁分企业-环境生态论文.doc
- 坚持清洁生产 保证可持续发展——记广东塔牌集团股份有限企业-环境生态论文.doc
- 坚持清洁生产 共创壮丽锦绣——记宁夏锦绣集团有限企业-环境生态论文.doc
- 坚持科技创新 成就绿色智慧——记积成电子股份有限企业-环境生态论文.doc
- 坚持节能减排 打造绿色钢企——记包头钢铁集团有限责任企业-环境生态论文.doc
- 坚持节能减排 践行“三色”使命——记华能伊敏煤电有限责任企业-环境生态论文.doc
- 垃圾场经管规范.docx
- 垃圾处理产业会计问题研究报告初探.docx
- 垃圾渗滤液的相关规范.docx
最近下载
- 家政讲师师资培训课件.ppt
- 细菌群体感应信号分子及其检测方法.docx VIP
- 【基于企业作业成本法的企业成本控制研究的国内外文献综述4000字】.docx VIP
- 2025年中级注册安全工程师之安全生产技术基础题库(考试直接用).docx VIP
- 10.2捍卫国家利益课件.pptx VIP
- 2025年中级注册安全工程师之安全生产技术基础题库及参考答案【考试直接用】.docx VIP
- 人教版物理九年级上册《第十六章 电压 电阻》大单元整体教学设计.docx
- 中文书名《我的姐姐罗莎琳·富兰克林》.doc VIP
- 2025年中级注册安全工程师之安全生产技术基础考试题库附参考答案【考试直接用】.docx VIP
- 【MOOC期末】《中国马克思主义与当代》(北京科技大学)期末慕课答案.docx VIP
文档评论(0)