安全法制教育国旗下讲话中英文对照文.doc

《安全让生命绽放光彩》 敬爱的老师、亲爱的同学们： 大家好！ 今天我国旗下讲话的内容是安全法制教育。 在日常生活中，我们从事的各种活动都有可能遇到各种不安全的因素甚至造成严重安全事故。据了解，我国每年有近1.6万中小学生因交通事故、食物中毒、溺水等原因非正常死亡。非正常死亡的中小学生平均每天达40多人，而其中位居首位的，就是交通死亡人数。 ??在我们的校园内，同样也存在着很多威胁着我们人身和财产安全的现象。有的同学在楼道里嬉戏追赶，上下楼时互相打闹；有的同学在运动时不注意自我保护而受伤；有的同学不能正确处理同学之间的矛盾，打架斗殴。在这里我要提醒同学们要遵守学校的有关规章制度，增强自我保护意识，可以从以下几点做起： 1、不带通讯工具进入校园，不沉迷于网络，就要充分的认识到现代通讯和互联网给我们的生活与学习带来的利与弊。我们要自觉纠正网络游戏，网上交友等危害身心健康的行为。 2、不在教学区吃零食，同学们要爱惜父母的劳动成果，做到勤俭节约，要养成良好的生活习惯。 3、不乱抛乱扔，不损坏公物，洁净的环境不能只依靠打扫，完好的设施不能只依靠装备，而要靠同学们的爱护。 4、穿着上不追求时髦，打扮上不标新立异。 ? 同学们，生命无疑是可贵的，她带给我们激情与活力。同样，它给了我们展示一切才能的机会，让我们的生活可以绚丽多彩。那就让我们为了自己的安全，为了我们校园的和谐美好，在以后的生活中增强安全法制观念，提高防范意识，安全不是一朝一夕之事,需要我们时刻注意,安全工作警钟长鸣!让我们携手共建一个美丽,和谐,温馨的平安校园。 谢谢大家，我的演讲结束了。 Security let life shine Dear teachers and students: Hello, everyone. The content of today’s speech under the national flag is about safe and legal education. In our daily life, we are likely to suffer a variety of insecurity in different activities. They even lead to serious accidents. It is understood that in China nearly 16,000 school children die from traffic accidents, food poisoning, drowning, and other unnatural causes every year. The number of these unnatural deaths is more than 40 per day on average, and the largest one is the traffic deaths. In our school, there are also a lot of threat to our personal and property safety. Some students play and chase each other in the corridor or on the stairs; some of them don’t pay attention to protect themselves from injuring when they do exercise; others fight because of handling conflicts wrong among classmates. Here I want to remind you to obey school rules, and raise self-protection awareness. You can start with the following points: 1、Don’t bring communication tools into the campus and be addicted to the Internet. We should fully recognize the modern tools and the Internet what bring advantages and disadvantages to our life and study. Then we have to consciously correct the online games, online dating and other harmful beh