- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
更多翻硕和 CATTI资料加 QQ:657958164 或微信: gyy015721
2019 年政府工作报告双语热词整理
2018 年全年国内生产总值 900309 亿元,按可比价格计算, 比上年增长 6.6% ,实现了 6.5% 左右的预期发展目标。 2019 年是新中国成立 70 周年,是决胜全面建成小康社会第一个百
年奋斗目标的关键之年。
今年全国两会期间,以下这些经济领域热词或将成为代表委员们热议的话题。
GDP growth 国内生产总值增长
As an overall indicator of economic expansion, Chinas GDP growth target has been set unchanged at around 6.5 percent for two consecutive years from 2017 to 2018. On the provincial level, the majority of Chinas local governments have lowered the number this year, while over ten provincial regions set the target within a range.
作为经济增长的总体指标,中国的国内生产总值增长目标从 2017 年到
年保持在 6.5% 。在省一级的层面,大部分省份都降低了今年的增长预期,有
2018
年已经连续两 10 多个省将
增长目标设定在一个区间内。
【相关词汇】
经济状况 economic situation
GDP 核算 GDP calculation
核心指标 core indicator
高质量发展 high-quality development
工业产出 industrial output
增长质量 growth quality
Fiscal deficit 财政赤字
China lowered its 2018 fiscal deficit target, one major part of fiscal policy, to 2.6 percent of
its GDP , down from the 3-percent level in 2016 and 2017. The government has vowed to
maintain a proactive fiscal policy and further expand issuance of special-purpose local
government bonds.
财政赤字是财政政策的重要组成部分, 2018 年我国的财政赤字目标由 2016 和 2017 年占
GDP3% 下调为 2.6% 。中央政府已经宣布要保持积极的财政政策,进一步增发地方政府专项债券。
更多翻硕和 CATTI资料加 QQ:657958164 或微信: gyy015721
【相关词汇】
税收激励 tax incentive
减税降费 cut taxes and administrative fees
房产税 property tax
免税 tax exemption
Tax reduction 减税
China has been committed to cutting taxes and fees for enterprises and employees in recent years in a bid to boost investment and consumption. Total taxes and fee cuts reached about 1.3 trillion yuan last year.
近几年, 我国一直致力于对企业和个人减税降费, 以促进投资和消费。 去年减税降费总额达
1.3 万亿元。
【相关词汇】
增值税 value-added tax
企业所得税 enterprise income tax
免税 tax exemption
减税 tax reduction, tax cut
收入分配 distribution of income
避税地 tax haven
Monetary stance 货币政策
The annual Central Economic Work Conference said China will keep the prudent monetary policy neither too tight nor too loose this year while maintaining market liquidity at a reasonably
您可能关注的文档
- 我国培训市场的现状与未来发展趋势-毕业论文1.docx
- 高三学年特尖生培养方案.docx
- 培养瓶、培养皿规格及面积.docx
- 《哲学与人生》教学计划.docx
- 论教师人格魅力的培养.docx
- 《格林童话》复习题及答案.docx
- 评茶员复习题.docx
- 中药鉴定学复习题含答案.docx
- 精锐教育学管师薪资结构.docx
- 培养优秀生记录_3.docx
- 适用于新高考新教材浙江专版2025届高考物理一轮总复习第10单元磁场作业27磁吃运动电荷的作用新人教.doc
- 适用于新高考新教材浙江专版2025届高考化学一轮总复习考前增分特训选择题保分练四新人教版.doc
- 适用于新高考新教材浙江专版2025届高考生物一轮总复习第2单元细胞的代谢作业14影响光合作用的因素及.doc
- 适用于新高考新教材浙江专版2025届高考物理一轮总复习阶段检测1第1单元运动的描述匀变速直线运动第2.doc
- 适用于新高考新教材浙江专版2025届高考物理一轮总复习第7单元机械振动与机械波作业19机械振动新人教.doc
- 适用于新高考新教材浙江专版2025届高考物理一轮总复习第15单元热学实验练21探究等温情况下一定质量.doc
- 适用于新高考新教材浙江专版2025届高考化学一轮总复习考前增分特训选择题保分练五新人教版.doc
- 适用于新高考新教材新疆专版2025届高考地理一轮总复习考点规范练9热力环流与大气的水平运动.doc
- 适用于新高考新教材新疆专版2025届高考地理一轮总复习考点规范练47世界主要地区和国家.doc
- 适用于新高考新教材新疆专版2025届高考地理一轮总复习考点规范练36城市的辐射功能.doc
文档评论(0)