第十九章马克吐温.pptVIP

【19世纪现实主义：英美文学】 马克·吐温的幽默与他的“好哈克”！ 一. 总评（马克·吐温：联合国科教文视频） S. L. Clemens=Mark Twain (水深两寻) 刘禾与语际书写：幽默－Humour (有情滑稽) （四体液：four humours） Robert Burton, Anatomy of Melancholy Ben Johnson`s “Comedy of Humours” 本·琼生在西方戏剧史上以古希腊“四体液”理论创造“癖性喜剧”（comedy of humours）而著名，梁实秋《英国文学史》介绍他两部重要剧本Every Man in His Humour和 Every Man out of His Humour时分别译为《人各发展其特性》和《人各不得发展其特性》。 王佐良译为《人人高兴》《人人扫兴》。 二. 早期小说特色与基调 （1867－70）基调：乐观轻松幽默讽刺 1. 成名作《跳蛙》（The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County,1865） 2. 早期代表作《竞选州长》（Running for Governor, 1870） 三. 鼎盛期小说特色与基调 （1870－90）冷峻、深刻：讽刺批判与民主主义色彩 以两部历险记为代表：《汤姆历险记》（ The Adventure of Tom Sawyer, 1876） 《哈克贝里芬历险记》 （The Adventure of Huckleberry Finn, 1885） Adventures of Huckleberry Finn is one of Mark Twains most loved, most influential, and most controversial books. It was banned in 1885, the year of its publication, and Huckleberry Finn ranks number five in the American Library Associations list of the most frequently challenged books of the 1990s. in 1935, Ernest Hemingway wrote that all modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.... All American writing comes from that. There was nothing before. There has been nothing as good since. 四. 晚期小说特色与基调 1890之后：激愤与悲观 （思想激进，反帝、进步、民主、战斗，但个人屡遭破产，游历欧洲演讲，悲观因素渐显，甚至厌世绝望） 中篇《神秘的陌生人》（1916） 五.代表作《哈克贝里芬历险记》分析 1.流浪汉小说（The Picaresque Novel） （1）小说类型与文学传统：荷马《奥德修纪》；彼得隆纽斯《萨蒂里卡》。佚名作品《小癞子》又名《托美思河上的小拉撒路》 （杨绛译）；《圣经·新约》“路加福音”16章Lazaro 。《小癞子》是西方流浪汉小说的范本，影响遍及欧洲，并为欧美作家广泛“移植”，各国著名的作品有英国托马斯·纳施的《不幸的旅客》、笛福的《鲁滨逊漂流记》和《摩尔·弗兰德斯》、菲尔丁的《弃儿汤姆·琼斯》和《大伟人江奈生·魏尔德传》、斯威夫特的《格列佛游记》、斯摩莱特的《兰登传》，狄更斯的几本小说也一直被认为是属流浪汉小说传统，如《匹克威克外传》、《雾都孤儿》等；法国勒萨日的《吉尔·布拉斯》、卢梭的《忏悔录》；德国格里美尔斯豪森的《痴儿历险记》、托马斯·曼的《菲利克斯·克鲁尔的忏悔》；捷克哈谢克的《好兵帅克》；美国马克·吐温的《哈克·贝里芬历险记》、拉克夫·艾里森的《隐身人》、索尔·贝娄的《奥吉·玛齐历险记》、克里亚克《在路上》……等等。 （2）人物：定型化主角－底层人物。 耶稣说：“有一个财主，天天过着穿奢极侈的生活。同时，有一个名叫拉撒路的乞丐，浑身长疮，被带到财主家的门口，希望捡些财主桌上掉下来的食物充饥，狗也来舔他的疮。后来拉撒路死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，埋葬后在阴间受苦。” (路16:19-20 ) （3）思想：异端精神/讽刺性意图 马克·吐温的两部历险记主人公汤姆与哈克都具有流浪汉小说气质的反宗教禁锢和“现代文明”的异端精神。 （4）艺术：历险记体裁/自述体口吻/插曲式