江苏省灌云县穆圩中学七年级语文《黔之驴》学习要点指导 苏教版.docVIP

PAGE PAGE 10 用心 爱心 专心 黔之驴 (寓言) 【文学常识】 《黔之驴》选自《柳宗元集》，作者柳宗元 ，唐 代文学家。黔，地名，包括现在贵州、四川等省的部分地区。唐宋八大家是韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩。 寓言是一种文学体裁，往往用一个饶有趣味的故事来阐明深刻的道理。 【课文同步翻译】 黔无驴，有好（hào喜欢）事者船（船:名词作状语、用船）载（zàì载，省略“之”）以入（用船装运（驴）进入黔）。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然（巨大的样子）大物也，以为【“以”后边省略“之”字，把（它）……当做】神，蔽（蔽：隐藏）林间窥（kuī偷看）之。稍（稍：渐渐地）出近之，慭慭（yìn yìn小心谨慎的样子）然莫相知【莫相知：不知道（它是什么东西）】。 【翻译】黔地这地方本没有驴，有个喜欢多事的人用船运进一头驴来，运到之后，却没有什么用途，就把它放在山脚下。一只老虎看到它，原来是个巨大的动物，（心目中）就把它当成神物。（老虎）藏在树林中偷偷看（它），渐渐出来靠近它，小心谨慎的，不了解它究竟是个什么东西。 他日，驴一鸣，虎大骇（大骇：hai 非常害怕），远遁（dùn、逃走）；以为（以为：认为）且（将要）噬（shì咬）己也，甚恐。然（然：然而，但是）往来视之，觉无异能者【觉得（驴）没有什么特殊本领似的。者，表示揣度的语气，相当