CIE技术报告136-2000号出版物城区照明指南(续二).pdf

标准与测试 !# 技术报告 $% ’ ())) 号出版物 * + 城区照明指南 续二 杨公侠 杨旭东译 !# $ 商业区 中心； 在绝大部分村镇发展的早期，商业区即 ! 具有高密度购物的街道，并且道路上 商店、娱乐场所和餐馆都位于这个区的中 只限于公共汽车通行或较低流量的车辆进 心。随着开发的进行，这个区内的街道渐渐 入； 发展变得比较繁忙，越来越多的行人充满了 $ 露天的购物商场只限步行者使用。 人行道，并且道路上全是车辆。这就造成了 设计目的 一种危险的情况，特别是对于步行者；停车也 汽车驾驶者的照明要求与 ’() %%* + 变成了一个问题，因为车主要把车停在他们 %,,* 号出版物的各类道路相同，除了大量行 主要购物点的附近。 人使用的区域，这些区域主要是将照明标准 重新开发这些中心的方法之一，是限制 至少提高一级，并且人行道上的外溢光也按 或阻止车辆进入主要街道，并且几乎只向行 比例地增加。这将保证驾车者能更加容易地 人开放。要使得这些变化有效，这些区域的 看清道路上的行人，或那些将要离开人行道 整体外观必须改变得使它们具有吸引力。不 穿越马路的人。 论白昼或晚上，街道应该有它自己的特点。 由于这些区域一般定位于步行者，他们 传统的道路被封堵并重新设计，创造一个步 的要求必须特别注意。步行者应能做到下列 行、休息和园林化的区域。这些重新开发的 各项： 一个重要方面是将注意力放在照明设计及其 - 看清他们所走的人行道或道路表面， 有关的设备上面。 需要看清踏步、坡道或避免被障碍物绊倒和 许多定位为商业步行区，特别是步行带 走入通道上表面被破坏的地方； 通道的商场，专门设计成吸引购物者的来临， . 辨认趋近来的行人的意图，他们是友 这种区域主要提供较小的专门商店、铺砌好 善的、无关紧要的或是有敌意的。这很重要， 地面的摊位、咖啡店和百货店，而不是超级市 一般这种意图可从面部表情来确定，使这个 场，因超市要求附近有大的停车场，有时候还 看的人在距离不小于/0 时可采取任何必要 要提供紧急出口或货运车辆的入口。在特殊 的规避动作。如果需要的话，照明的品质也 的保护区内，历史的或当地的重要建筑物和 应能够辨认人； 纪念性建筑，全部可以用来刺激对这个区的 1 看见趋近来的车辆并能判断它们间的 兴趣，激发人们的好奇心并促使他们作进一 距离、行驶的方向和趋近的速度； 步的调查。 2 辨认房屋的标志和其他目标，以供在 所以本指南的这一节中包括了三个方 此区内的空间定向。这对于陌生人和旅游者 面： 特别重要。 % 带有主要街道和购物中心的