2019届浙江专用高考语文二轮复习考前三个月第一章核心题点精练专题四文言文阅读精练十九三大翻译得分点译到位三特殊句式译到位讲义.pptVIP

王孙圉对曰：“未尝为宝。楚之所宝者，曰观射父②。能作训辞，以行事于诸侯，使无以寡君为口实。又有左史倚相，能道训典而叙百物，以朝夕献善败于寡君，使寡君无忘先王之业。又能上下说于鬼神，顺道其欲恶，使神无有怨痛于楚国……圉闻国之宝，六而已。圣能制议百物，以辅相国家，则宝之；玉足以庇荫嘉谷，使无水旱之灾，则宝之；龟足以宪臧否，则宝之；珠足以御火灾，则宝之；金足以御兵乱，则宝之；山林薮泽足以备财用，则宝之。六宝则足矣，若夫哗嚣之美，楚虽蛮夷，不能宝也。”(选自《国语》，有删改) 注　①白珩(hénɡ)：楚国著名的佩玉。②观射(yì)父：楚国大夫。 1 2 3 解析　得分点：“道”，“善败”的活用，“于寡君”介宾短语后置句。 译文 (1)能道训典而叙百物，以朝夕献善败于寡君，使寡君无忘先王之业。 答案　能够讲述先王的典籍并理顺各项事务，在早晚(或随时)向国君提供古人善恶成败的经验教训，使国君不忘先王的基业。 解析 解析　得分点：第二个“宝”的活用，省略句，判断句。 (2)六宝则足矣，若夫哗嚣之美，楚虽蛮夷，不能宝也。 答案　国家有六宝就足够了，至于那鸣响的佩玉，楚国虽然是偏远的蛮夷之地，却不会把它当作宝贝的。 参考译文 1 2 3 赵简子，名字叫鞅，是赵氏孤儿赵武的孙子。晋定公时，赵简子做了晋国的执政大夫。王孙圉，是楚国大夫，为人机警敏锐，善长言辞，长于辩论，每次出使诸侯，都能不辱使命。 楚国跟晋国常有使者往来。十九年，王孙圉到晋国访问，晋国国君定公设宴招待他。晋国执政赵简子作陪，故意弄响身上的佩玉，向王孙圉问道：“楚国的白珩还在吗？”王孙圉回答说：“是的。”赵简子说：“它被你们当作宝贝，有多久了？” 参考译文 1 2 3 王孙圉回答说：“没将它当作宝贝。楚国所当成宝贝的，叫作观射父。他能发表上乘的外交辞令，以使者的身份在诸侯间周旋，能使人家无法拿我们国君当作话柄。还有左史名叫倚相，能够讲述先王的典籍并理顺各项事务，在早晚(或随时)向国君提供古人善恶成败的经验教训，使国君不忘先王的基业。又能取悦于天上地下的鬼神，顺应它们的所好所恶，使神灵对楚国没有怨恨……我听说，国家的宝贝只有六件。明白事理能讨论处理各种事务，能辅助治理国家，就将他当作宝贝；祭祀用的玉器足够保佑五谷生长，使国家没有水旱灾害，就将它当作宝贝；占卜用的龟壳如能判定吉凶(或善恶)，就将它当作宝贝；珍珠如能抵御火灾， 1 2 3 第一章　专题四 文言文阅读 核心题点精练十九　 三大翻译得分点译到位 精练先做 精练点拨 精练再做 栏目索引 三、特殊句式译到位 精练先做 1.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 矿税流毒，宇内已无尺寸净地，而淮徐之陈增为甚。增名下参随程守训者，徽人也，首建矿税之议。自京师从增以出，增唯所提掇，认为侄婿。又不屑与诸参随为伍，自纳银助大工[注]，特授中书舍人，直武英殿。自是愈益骄恣。是时山东益都知县吴宗尧，疏劾陈增贪横，当撤回。守训乃讦宗尧多赃巨万，潜寄徽商吴朝俸家。上如所奏严追。宗尧徽人，与朝俸同宗也。自是徽商皆指为宗尧寄赃之家，必重赂始释。唯稍畏淮抚李三才，不敢至李所，住泰州。李亦密为之备，佯以好语陈增曰：“公大内贵臣，廉干冠诸敕使，今微有议者，仅一守训为祟耳。他日坏乃公事，祸且及公。 1 2 3 虎虽出柙，盍自缚而自献之？”增见守训跋扈渐彰，不复遵其约束，心愠已久，因微露首肯意。李中丞觉之，潜令其家奴之曾受守训酷刑者，出首于增。上即命李三才捕送京师治罪，及追所首多赃。 (选自《万历野获编·陈增之死》) 注　大工：指皇帝钦定的工程。 (1)自是徽商皆指为宗尧寄赃之家，必重赂始释。 答案　从此徽商都被指控作为吴宗尧藏匿赃款的人家，一定要大加贿赂才能获释。 译文 解析　得分点：被动句式，“始”，句意对。 解析 1 2 3 (2)虎虽出柙，盍自缚而自献之？ 答案　老虎虽然已经出了笼子，但是您为什么不自己把他捆缚并献给皇帝呢？ 译文 (3)潜令其家奴之曾受守训酷刑者，出首于增。 答案　(李中丞)悄悄地让曾经受过程守训严酷刑罚的家奴，向陈增告发程守训。 解析　得分点：“柙”“盍”，句意对。 解析　得分点：定语后置，状语后置，“出首”。 解析 参考译文 1 2 3 征收矿税流传开来的毒害，全国已经没有一处不受影响，而其中淮徐陈增的危害最大。陈增属下参随程守训，是徽州人，首先提出征收矿税的建议。自从在京师随陈增做事，陈增唯独提携他，把他认作侄子(即太监的干儿子)。程守训又不屑于跟各位参随为伍，自己捐献银两帮助建设皇帝钦定的工程，被特别授予中书舍人，在武英殿当值。从此更加骄傲放纵。这时山东益都知县吴宗尧，上疏弹赅陈增贪婪横暴，应当撤回。程守训就攻讦吴宗尧贪赃很多，秘密地将赃款藏在徽州商人吴朝俸家里。皇帝根据所奏严加追查。吴宗尧是徽州人，跟吴朝俸同宗。从此徽商都 参