线装书装订——图书缀订的方式与步骤.docx

95 95 图书缀订的方式与步骤 图书缀订的方式与步骤 Versatile Types of Basic Procedure in Book Coil Binding 杨时荣 Shih-Jung Yang 国立中央图书馆台湾分馆编辑 Editor, National Taiwan Library 【摘要 Abstract】 在图书修复装订的过程中，配合选用正确的缀订方式，是足以影响图书往后延长保存年限的 重要因素。本文内容便是以图书各种缀订方式作为论述范畴，并以文字、图片相辅说明，使复杂 的图书缀订走线更能简明呈现而让人了然易懂，对图书典藏者及爱书人在处理图书装订及维謢工 作上而言，是有正面效益的。 A wise decision of selecting proper method for coil binding will definitely prolong the life of book restoration. This article will treat all aspects of coil binding with a variety of illustration to make clear and easy to comprehend. The article is highly valuable to people who are in charge of book restoration and people who love in book collection, in the field of booking binding and restoration. 【关键词 Keyword】 图书维护；图书装订；图书保存；图书修复；图书缀订；科普特装订 Book Preservation; Book Binding; Book Conservation; Book Restoration; Coil Binding; Coptic Binding 壹、前言 图书文献以绳线缀订防止散落，其 法起源甚早，在中国可追溯至远古时代 文字尚未发明前，人类以实物来表达思 想之时期，云南地区便有景颇族人，会 将情人所熟悉之各种树叶，以花线捆扎 包成一束防止散落，送给对方以表达爱 慕之意，并作为定情信物。继实物表达 时期后，人类又发现可利用代表实物之 图画来传达思想，日久之后，图画乃逐 渐蜕变简化，而成固定形式之图案符 号，是人类最原始之象形文字。 有了文字就必须要有书写材料，在 殷商时，人们是以龟甲兽骨作为书写材 料。「甲骨文」又名「契文」，是殷代一 种档案文书，在龟尾右下方，常可发现 刻有「册六」、「纶六」、「丝六」等字 台湾图书馆管理季刊 第四卷第一期 / 97 年 1 月 样，此字样乃龟版编号，其作用在排列 有序，龟甲中央有孔，以韦编贯穿其 间，可防龟甲散乱，此与后代册叶以线 缀订亦有同功之妙。至春秋战国时代， 竹木简盛行，当时人著书立言，多以此 为书写材料，每当一篇写毕，便用丝、 麻、皮质料之绳，将「简」缀编成一长 幅，图书基本形制因而产生。 到隋唐时，因纸张发明，进而影响 中国图书装帧形式之演变，此时卷轴、 叶子兴起，取代竹木简，惟仍难脱绳线 缀编之窠臼，陈祚龙《敦煌学要钥》 中，便以近代由敦煌石室中，所发掘之 唐代诸多实物，考证当时图书装帧形式 云：「如为卷子则于其上加一丝绵细带 （成五彩细带），以便捆合；如为册子 则多以线订合（以线由叶子中间缀订各 叶成册）」。宋张邦基墨庄漫录也记载： 「作书册粘叶为上，久脱烂茍不逸去， 寻其次第足可抄录。屡得逸书，以此获 全。若缝缋，岁久断绝，即难次序。初 得董氏《繁露》数册，错乱颠倒。伏读 岁余，寻绎缀次，方稍完复，乃缝缋之 弊也。」。按「缝缋」之意，所指是以 针线连续缀订书背。在敦煌遗书中，所 呈现之缝线方式，一般有三种，一为书 叶较厚，对折后折缝沾粘集在一起作书 背，后因沾粘处脱落，再用麻线缝住， 此种缝法随意性很大，没有规律，有仅 缝一点，也有缝上下两端，还有整个书 背用线缀订，在中国大陆、英国、法国 国家图书馆所搜藏之敦煌遗书中都有发 现，此可说是线装书籍的雏形；二为书 叶较薄，对折后折缝集在一起作书口， 加上封面纸，与书口相对一侧，打三眼 订线，其特征除三眼外与明清之线装书 没有多大区别，可说已完全具备线装书 的特征；三为书叶较厚，几张集在一 起，对折成一帖，数帖集中在一起，以 折缝处作书背，用麻线反复穿联缀订， 若依《墨庄漫录》所记载「岁久断绝， 即难次序」而言，以上装帧形式应就是 「缝缋装」。缝缋装在中国古代唐朝时