燃气燃烧器控制器资料翻译.docVIP

Gas Burner Controls LFL1… 燃气燃烧器程序控制器 LFL1…系列 Gas burner controls for gas, oil or dual-fuel forced draught burners of medium to high capacity. Multistage or modulating burners in intermittent operation *) with air pressure for checked supervised air damper control. 燃气燃烧器程控器是用来控制大中型燃气、燃油或者是双燃料强制送风式燃烧器，间歇式运转的段式或比例式燃烧器。*）以空气压力来监控所选择的风门调节控制器。 The gas burner controls are tested to EN 298 and CE-certified in compliance with the directives for gas-fired appliances and electromagnetic compatibility. 燃气燃烧器程序控制器需要进行 EN298 和CE认证的燃气装置和电磁兼容性的测试 The LFL1... and this data sheet are intended for use by OEMs that integrate the burner controls in their products. 这个数据表的目的是使制造商将燃烧器程序控制器合理的运用到产品中去。 *) For safety reasons, at least one controlled shutdown must take place every 24 hours! 出于安全考虑，每24小时至少一次必须进行强制停机 USE: 作用： The burner controls of the LFL1... range are designed for the control and supervision of forced draught gas burners of both expanding flame and interrupted pilot construction of medium to high capacity. They are universally applicable and can be used for both multistage and modulating burners as well as for dual-fuel burners and for burners of stationary air heaters (WLE to DIN 4794). LFL1…型燃烧控制器旨在对具有扩散式火焰和可遮断的点火大中型强制通风燃气燃烧器的控制和监督。它们普遍使用于多级调节燃烧器和双燃料燃烧器和固定的空气加热器。 The difference between series 01 and 02 lies in the duration of the safety time for the pilot burner of burners using pilot gas valves. 01系列和02系列之间的区别在于点火燃烧器燃气切断阀的安全持续时间。 For atmospheric burners of high capacity, type LFL1.638 is available. 对于大型的大气混合式燃烧器，型号LFL1.638适用。 For burner controls used with burners in continuous operation, refer to data sheet 7785, types LGK16... . 需连续运行的燃烧器程序控制器，查阅表7785，型号LGK16... . Mechanical design： 构造设计： The burner controls are of plug-in design. Housing and plug-in baseplate consist of shock- and heat-resistant black plastic. 燃烧器程序控制器是插入式设计，外壳和接线底板由抗震和耐热的黑色塑料组成。 The lockout indicator, the fault signal lamp and the reset button are located in the viewing window of the unit. The bur