活力英语译文7.docVIP

第1 单元 手机发射塔 我们的世界充满了令人惊叹的机器。几乎每个人都看电视、听广播，或使用手机。但没 有多少人真的会去思考这些机器的工作原理。这些设备是靠很高的塔发射的信号来运转的。 这些塔的高度几乎能达到300 米，直入云霄！并且必须得有人爬上这些塔！工人们通常 得每天工作并持续数周来修建一座塔，因为电视台或手机公司需要塔很快建好。不过，如果 刮大风的话，他们就没法工作了。他们得等到第二天才能继续修建。 现在，有些人不喜欢这些塔。大多数不喜欢塔的人说它们太难看了。事实上，美国的一 些城市不允许修建手机塔。结果，手机公司想出了一个非常棒的主意！他们把塔修建得就像 高大的树木一样！这种塔在很多人居住的美国东海岸正流行起来。 如果你在高速路上驾车，也许会看到非常高的树。近距离看的话，你会发现树顶上伸出 一根天线！当然，这就是建得像树的手机塔。所以现在，人们大概把塔对于手机的作用都忘 光了！ 第2 单元 濒危的猩猩 这些动物的名字意为“森林之人”，因为它们长得和人非常相像。它们的家园在婆罗洲 岛，分属于马来西亚和印度尼西亚。它们的胳臂很长，身上长着橙色的毛。你能猜到它们是 什么动物吗？它们就是“猩猩”。 近来，科学家对猩猩非常担忧。他们说大约20 年后，婆罗洲上的猩猩就要灭绝了。 猩猩濒临灭绝的主要原因是它们的家园在消失。印度尼西亚和马来西亚的很多公司在 砍伐森林。有的公司砍伐树木是要木材。还有的公司是想开辟土地修建农场或栽种棕榈树。 如果这些公司的计划能够成功，那么就没有猩猩赖以生存的树木了。没了树木，它们的家园 将不复存在。猩猩将无法觅食。很快将遭遇灭顶之灾。 现在，森林中仅有约2 万只猩猩。母猩猩每8 年才生一只幼仔。所以即使树木得到保 护，要想增加猩猩的数量也需要一段时间。 不幸的是，人们在不停地砍伐或焚烧树木。有些坏人还偷小红毛猩猩去贩卖，赚取大 量钱财。如果这些行为不马上制止的话，森林之人不久就会消失。 第3 单元 富兰克林·德拉诺·罗斯福 富兰克林·德拉诺·罗斯福是美国历史上任期最长的总统。很多美国人认为是罗斯福 总统带领国家走出了经济大萧条，打赢了战争。但是这位伟人在世时有一个鲜为人知的秘密。 他身患一种可怕的疾病，使他不能独立行走。 1921 年的时候，罗斯福已经是一位非常成功的政治家了。那时，他患上了小儿麻痹症。 尽管现在很少有人患这种病了，不过在20 世纪20 年代有很多人死于该病。罗斯福由此双腿 瘫痪。从此，他在轮椅上度过了生命的大部分时光。如果他想站起来，就得借助钢制支架。 对罗斯福来说，这是非常痛苦的。 然而，罗斯福有一个梦想。他想成为美国总统。他从未想过要放弃自己的梦想。1933 年——他患病12 年后，罗斯福当选为美国总统。 在罗斯福很长的任期内，他都严守自己患病的秘密。他想让全美国人民认为他们的总统 是强壮的、非常健康的。罗斯福从未抱怨过他的疾患，也从未抱怨过巨大的痛苦。 1945 年4 月12 日，仍在总统之位的罗斯福去世。那时大部分美国人还不知道他们的总 统身患残疾。大多数人只认为他是美国历史上最伟大的总统之一。 第4 单元 理发店招牌 几百年前，人们生病了不去医院，而是去找理发匠。 很久以前，理发匠不只是理发，他们还充当着医生的角色。那时，很多人认为疾病是 由不好的血液引起的。若想康复需要将坏血清除掉。因此他们就去找理发师。 理发师用剃刀割一个并不疼痛的小切口，这样坏血就从病人体内流出来了。放一会儿 血之后，理发师再用绷带把切口包扎好。理发师就是这样获得其传统的招牌的。 现在在很多理发店仍然可以见到这个招牌。它看起来就像是红白条纹相间的柱子。红 色条纹代表血，白色条纹代表绷带。 谢天谢地，理发师已经不再充当医生的角色了。这不仅因为坏血的说法并不正确，而 且我们也不希望理发师除了理发还剪其他东西。 第5 单元 路易·布拉耶 学习一种新的字母表很难，不是吗？要发明一个字母表就更难了。名人因为各种原因 而发明了字母表。 路易·布拉耶创造了盲人可以阅读的“布拉耶”文字。布拉耶三岁时就失明了。但他想 看很多书，也想学很多东西。 三岁的一天，他正在玩弄父亲的工具。他父亲用皮革制作东西。其中一件工具是一把锥 子，就像一个带有手柄的锋利的棍子。一不小心，锥子尖利的一端刺进了路易斯的一只眼睛。 眼睛受到了感染，后来感染扩散到两只眼睛，他失明了。 路易喜欢看书，可是盲人能看的书并不多。一天，路易听说部队发明了一