从跨文化交际角度看多元文化区域汉英语言和文化的差异.docVIP

从跨文化交际角度探讨多元文化区域汉英语言和文化的差异 马慈祥 （青海民族学院外语系 青海 西宁 810000） 摘要： 青海是一个多民族聚集的地区，不同民族和不同语言相互接触交流形成了一个多元文化格局。本文就从跨文化角度探讨多元文化区域中汉英语言和文化交际方面的差异。从语言的层面上诠释文化在语言使用中所蕴含的多样性和内在丰富性以及语言和文化之间密不可分的关系。从而为多元文化区域如何学习吸纳异域语言，借鉴、融合异域文化进行跨文化交际提供一个语言和文化相结合的新的理论研究空间。 关键词：跨文化交际 多元文化 语言和文化差异 中图分类号： 青海是一个多民族聚集的地区，在历史上由于经历了多次迁徙、流动、变迁，形成了今天多民族、多语言、多元文化区域。 随着民族地区政治、经济 科技和教育事业的深入发展，无论从民族的整体还是每个民族成员来讲，在一定的交际环境下，只是用单一的语言已不能满足和适应实际需要，学习使用的范围大，更具有运用能力的语言势在必行。因此，各民族在掌握自己本民族语言的基础上，越来越多的人开始学习汉语，藏语以及蒙语等语言，这对于加强各民族之间的交流、沟通起到了很大的促进作用。 实施西部大开发，语言的作用又随着经济的发展和人们的交际需要有所调整。各民族的发展都受到外部发展条件的影响，人们的视野越来越