上枫国小晨光闽南语教学.PPT

上楓國民小學 講師 林 豊 宗 老師 臆謎猜 頭圓圓,尾直直,六支腳,四支翅 蜻蜓 豆娘 ( 秤仔) 娶新娘四句聯(吉祥話) 新娘娶入茨,家財年年富 新娘娶入來,添丁大發財 新娘娶入門, 金銀財寶整眠床 娶新娘四句聯(吉祥話) 新娘娶入廳, 金銀財寶滿大廳 新娘娶入房,富貴一世人 今年娶新婦,明年起樓仔茨. 唸謠：一尾魚 X×× ○X ○X X 一尾 魚 兩隻 雞 三欉 樹仔 四蕊 花 五粒 楊桃 六條 菜瓜 七個 人食 八塊 粿 九支 筆寫 十本 冊 十 本 冊 ○ 附註：國台語詞對照表 台語 國語 一尾魚 一條魚 三欉樹仔 三棵樹 四蕊花 四朵花 菜瓜 絲瓜 臆謎猜 空殼樹，轆硞子， 落會下，撿 (勿會) 起。 有聲沒影， 有味素，無鹹 娶新娘四句聯（吉祥話） 人未到，緣先到；人若到，緣就到。 鉛錢擲入廳，新郎新娘好名聲。 鉛錢擲入房，恩愛一世人。 鉛錢擲茨角，賺錢富轆轆。 鉛錢擲眠床下，新郎較快做阿爸。 附註：國台語詞對照表 台語 國語 味素 味道 擲 丟擲 茨角 房子（間角落) 眠床下 床下 讀書音運用 一本萬利 二人同心 三元及第 四季平安 五穀豐登 六合同春 七子團圓 八仙上壽 九世同居 十全富貴 臆謎猜 1.大姆樓頂鏗鏘叫， 2.二姆夯火出來照 ， 3.三姆落地掃， 4.四姆跕爾到。（臆自然天氣） 四、唸謠︰牽豬哥 牽豬哥、極風騷 嘴裡餔檳榔， 下(斗頁)流涎波。 草笠仔掛紅鬚， 破衫夾羊羔 四、唸謠︰牽豬哥 肩胛頭背茭荎， 褲頭插小刀， 生做這歹看， 復要人與譽勞 四、唸謠︰牽豬哥 看人娶新娘， 歡喜笑呵呵， 去予砲仔彈著， 疼到雙手抄。 附註：國台語詞對照表 台語 國語 大姆 大伯母 夯 舉、拿 跕爾 馬上 風騷 風趣、健談 下 (斗頁) 下巴 附註：國台語詞對照表 台語 國語 流涎波 泡口水 肩胛頭 肩膀 茭荎 手提袋 （藺草編織的手提袋） 譽勞 讚美 抄 揉、搓 臆謎猜 筍 張開大吉 十月懷胎 哥哥打小弟 俗語 有風就有雨， 有路就有步， 有學習就有進步。 四句聯﹙講好話、吉祥話﹚ 甜茶﹙燒酒﹚飲真多， 祝恁兩年生三個， 一個手裡抱， 一個土下﹙腳﹚趖， 一個抓雞羔， 腹肚猶一個 。 附註 國、台語詞對照 台語 國語 阿兄 哥哥 小弟 弟弟 有步 可行的路或方法 食 吃 真多 很多 附註 國、台語詞對照 台語 國語 恁 你們 土下﹙腳﹚ 地上 趖 爬行 雞羔 雞屎 腹肚 肚子 猶 還 讀書音練習有顏色 表示要用讀書音 人，人有二手， 一手五指，兩手十指； 指有節，能屈伸。 臆謎猜 一個窟仔圓輪輪， 種竹未發根。 ﹙臆拜神用具﹚ 四句聯﹙講好話﹚ 祝恁娶到好新婦， 飼豬大隻若水牛。 四句聯﹙講好話﹚ 手捧甜茶(燒酒)講四句， 新娘好命蔭丈夫， 奉敬姑官有可取， 田園建置千萬畦。 附註 台語 國語 圓輪輪 圓滾滾 嘴孔 嘴 新婦 媳婦 姑、官 婆婆、公公 建置 購買(置) 讀書音俗語 一才情 二牽成 白話音俗語 什麼花結什麼籽, 什麼粟出什麼米. 臆謎猜 頭一尺，尾一丈 尾討食,頭生卵。 ﹙臆農作物﹚ 阿母的吩咐 佳偶良緣天註定 目屎流落心著驚 坐在轎內要端正 阿母吩咐就愛聽 阿母的吩咐(潑水) 入門希望翁姑疼 勤儉富裕有名聲 期待夫婿好官名 水潑落地轎起行 附註 台語 國語 才情 牽 嘴 新婦 媳婦 姑、官 婆婆、公公 建置 購買(置) 讀書音：對聯 一朝喜結千年侶， 百歲不移半寸心。 白話音：俗語 三人共五目， 日後無長短腳話。 門當戶對。 龍交龍，鳳交鳳， 隱龜的交當戇。 臆謎猜 生在水內生， 無佮水同行； 人人攏愛我， 無