有趣的日语数字发音.docVIP

日语中数字的发音 2009-05-01 21:35 发音flash 日语数字是在 \o 日語 日语中使用的数字系统。在 \o 書寫 书写上日语数字与 \o 中文數字 中文数字的 \o 漢字 汉字写法完全相同；而在 \o 日語 日语 \o 發音 发音上有两套系统，分别是按照 \o 中古漢語 汉音的 \o 音讀 音读、以及依照 \o 日語 日语固有发音的 \o 訓讀 训读。 一般数字 在 \o 日本 日本， \o 數字 数字 \o 書寫 书写采用 \o 阿拉伯數字 阿拉伯数字(1、2、3)与 \o 中文數字 中文数字(一、二、三)两种系统；通常 \o 阿拉伯數字 阿拉伯数字被用于 \o 橫式書寫 横式书写中、 \o 中文數字 中文数字则被用于 \o 直式書寫 直式书写中。 另外，在 \o 日語 日语中有些 \o 數字 数字有两种读音。 数值 \o 漢字 汉字 优先读法 \o 音讀 音读 \o 訓讀 训读 \o 0 0 零或 〇 zero れい / rei (无) [1] \o 1 1 一 ichi いち / ichi ひと(つ) / hito(tsu) \o 2 2 二 ni に/ni ふた(つ) / futa(tsu) \o 3 3 三 san さん / san み(っつ) / mi(ttsu) \o 4 4 四 yon し / shi よ(っつ) / yo(ttsu) \o 5 5 五 go ご / go いつ(つ) / itsu(tsu) \o 6 6 六 roku ろく / roku む(っつ) / mu(ttsu) \o 7 7 七 nana しち / shichi なな(つ) / nana(tsu) \o 8 8 八 hachi はち / hachi や(っつ) / ya(ttsu) \o 9 9 九 kyū きゅう/kyū或く/ku ここの(つ) / kokono(tsu) \o 10 10 十 jū じゅう / jū とお / tō \o 20 20 二十 nijū にじゅう / nijū はた(ち) / hata(chi) \o 100 100 百 hyaku ひゃく / hyaku (もも / momo) \o 1000 1,000 千 sen せん / sen (ち / chi) \o 10000 10,000 万 man まん / man (よろず / yorozu) \o 100000000 100,000,000 億 oku おく / oku - \o 1000000000000 1,000,000,000,000 兆 chō ちょう / chō - ^ “零”字本身无 \o 訓讀 训读，但有时候数字“0”在 \o 日語 日语中会读作“まる(maru)”，但只有在读出一连串单独 \o 數字 数字(像是电话号码)而非数值的时候才能够使用这种读法。另外，这样的读法源自于 \o 日文漢字 日文汉字中“丸”和“円”“まる(maru)”的读音，和 \o 英語 英语口语上有时会把数字“0”读作 \o 英文字母 英文字母“O”(音oh)的情况有异曲同工之妙。 与 \o 中文數字 中文数字的情况类似，在日语数字中4和9都被认为是不吉利的数字，因为在 \o 日語 日语发音中“四”读作“し(shi)”时和“死”字同音、“九”读作“く(ku)”和“苦”字同音。 另外，有些 \o 日本人 日本人也迷信西方传统中忌讳的“ \o 13日星期五 13日星期五”而认为数字13是不吉利的。 在现代 \o 日語 日语中，日语数字的 \o 訓讀 训读只用于读出日期和单独数字。 至于日语数字中，十以上数值的表示方式大致上与 \o 中文數字 中文数字相同，但在 \o 日語 日语 \o 訓讀 训读中部份数值的读音有些变化，像是三十到九十之间十的倍数中， \o 音讀 音读“じゅう(jū)”的“十”在 \o 訓讀 训读会读作“そ(so)”，但这些变化在现代 \o 日語 日语中已经不常使用。 数值 \o 漢字 汉字 \o 音讀 音读 \o 訓讀 训读 30 三十 さんじゅう(sanjū) みそ(miso) 40 四十 よんじゅう(yonjū)或 しじゅう(shijū) よそ(yoso) 50 五十 ごじゅう(gojū) いそ(iso) 60 六十 ろくじゅう(rokujū) むそ(muso) 70 七十 ななじゅう(nanajū)或 しちじゅう(shichijū) ななそ(nanaso) 80 八十 はちじゅう(hachijū) やそ(yaso) 90 九十 きゅうじゅう(k