商务英语定语从句翻译.pptVIP

6、译成表示“目的”的分句 英语的目的状语从句如果用表示目的的从属 连词来引导, 语意关系很清楚, 但有些目的状语 从句如果用定语从句来表达, 似乎更简洁 Chinese delegations have been sent to European countries, who will negotiate trade agreements with the respective government. 可以把句中who 引导的定语从句理解为“so that they will...”, 说明代表团的使命。 译文: 中国已派出几个代表团前往欧洲数国,以便与有关政府商谈贸易协定。 Discussion 1. In a turnkey project, the seller plans, constructs, and places in operation a foreign facility that is then transferred to a local owner. 2. But the important thing to remember is that in the modern world we must give people skills which will prepare them for the changing world of manufa