川外08届毕业论文题目一览表.doc

英语语言文化系（二级学院） 2008届本科生毕业论文题目一览表 编 号 指导 教师 职称 论文题目 学生 姓名 选题类型 备注 肖 肃 教授 论汉英翻译教学中的源语干扰——母语负迁移影响 The Sourde Language Interference in C-E Translation Teaching: The Impact of Negative Transfer 胡海燕 自选 共有论文245篇，其中自选题目216篇，占88.2%、备选题目29篇，占11.8%。 肖 肃 教授 基于输入理论浅谈改进大学英语口语教学的方法 On How to Improve College Oral English Teaching:Based on Input Therory 修兴 自选 肖 肃 教授 根据任务型教学法理论简析英语教学由大班向小班转变的必要性 On the Necessary Change of English Teaching from Large-Scale Class to Small-Scale Class by TBLT 吴雅静 自选 肖 肃 教授 论过程教学法和结果教学法在英语写作反馈中结合的必要性 On the Necessity of Integration of Process Approach and Product Approach in Feedback of English Writing 赵蕾 自选 肖 肃 教授 论小组合作学习对英语翻译课教学的改进作用 On the Improving Effect of Cooperative Learning in Teaching Translation Course 廖晨竹 自选 王川 副教授 浅谈《卡拉维拉县驰名的跳蛙》中的幽默和讽刺特色 An Analysis of the Humorous and Satiric Features of The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County 张雪姣 自选 王 川 副教授 论文化和商业对英语电影片名翻译的影响 The Culture and Commercial Influences on the Tranlation of English Film Titles 李贞贞 自选 王 川 副教授 从文化角度看汉语旅游资料的英译 The English Translation of Chinese Tourist Texts from the Culture Perspective 舒 畅 自选 王 川 副教授 浅析《乞力马扎罗的雪》的艺术魅力 An Analysis on the Artistic Charm of The Snows of Kilimanjaro 李思睿 自选 王 川 副教授 功能对等理论在公示语翻译中的应用 Application of Functional Equivalence Theory to Public Sign Translation 郑智仁 自选 左丽农 副教授 浅谈广告英语的文体特点 A Tentative Analysis of the Stylistics Characteristics of Advertising English 袁伟 自选 左丽农 副教授 论中美跨文化交际中社交语用失误之成因 On the Causes of Sociopragmatic Failures in Cross-Cultural Communication Between Chinese and English 周原 自选 左丽农 副教授 中英禁忌语在跨文化交际中的语用失误与战略性运用 Pramatic Failure and Strategic Application of Chinese and English Taboos in Intercultural Communication 杨洁 自选 左丽农 副教授 从关联理论角度解析《老友记》中的言语幽默 An Analysis of Verbal Humor in Friends from the Perspective of Relevance Theory 严红 自选 左丽农 副教授 从跨文化角度分析中国与英语国家之间的商务谈判 Business Negotiation Between China and Englishh Speaking Countries : From the Perspective of Cross-culture 李多元 自选 左丽农 副教授 加强家校合作——论家庭参与对青少年学习成果的影响 Promoting Fami