苏州综合保税区操作实务中英文对照版课件.pptVIP

电子化手册备案资料库Record Database of Electronic Handbook 一个企业原则上只能有一个资料库； One company can only have one database in principle. 手册需变更时必须先变更对应的资料库商品项； The corresponding commodity items in database should be changed firstly before the handbooks changed. 生产型企业建立备案资料库时选择以“加工单位”为管理对象，外贸公司选择以“经营单位”为管理对象； When production-oriented companies build record database, they should choose processing sections as objects being managed and foreign trade companies should choose business organizations as objects being managed 备案资料库需严格按照当年商品规范申报要求申报要素; Record database should declare elements exactly as the way declarations of specifications of goods require. 资料库采取纸质单证及电子数据共同审核的方式，企业递交的纸质单证应以简洁明了为原则，料件及成品应以HS编码从小到大的顺序排列，未有修改的商品项，不要在纸质单证上列出； Database is checked both in paper documents and electronic database and the paper documents which companies deliver should follow the principle of being brief and concise, the number of materials and finished products should be placed from the small HS code to the big HS code and the commodity items without changes need not be listed on the paper document. 为避免重复作业，保证纸质单证与电子数据的一致，企业在提供纸质单证时一并发送电子数据。 In order to avoid unnecessary work, the data on the paper document and in the electronic database should be kept the same, companies should send electronic data when they provide paper documents. 办理流程：复审（高扬燕）接单、审批、过机。 Procedure: reviewed by the document receiver (Gao Yangyan)、approval、going through machines. 进出口商品规范申报Specifications to Declarations of Import and Export Goods 标准工具书：《海关进出口商品规范申报目录》（2012年版，中国海关出版社） Standard books used as tools: 《Catalog of specifications to declarations of customs import and export goods》(China Customs Book Concern, published in 2012) 参考文本：《规范申报要素释义》（海关要求及关员经验总结，园区海关电子化手册规范申报一律按此文本要求填制） Reference: 《Explanations of elements of specifications to declarations》(Customs requirements and experiences summarized by customs staff, all specifications to declarations of Industrial Par