错误-（公开）精选课件.pptVIP

* 汉本070311 景艾敬 郑愁予(1933-)，本名郑文韬，祖籍河北，1933年出生于山东济南。童年随父辗转大江南北，长城内外，饱览祖国各地风土人情，山水风光。抗战胜利后到北京，曾就读于崇德中学。 1949年随家人去台湾，一面学习，一面写作，其作品受到纪弦赏识。1958年大学毕业，曾在基隆港务局任职。1968年赴美，在爱荷华大学国际写作班进修，获艺术硕士学位。现旅居美国， 任耶鲁大学东亚文学系教授 “郑愁予是中国的中国诗人，自从现代了以后，中国也很有些外国诗人，用生疏恶劣的中国文字写他们的“现代感觉”,但郑愁予是中国的中国诗人，用良好的中国文字写作，形象准确，声籁华美，而且是绝对地现代的，有经验的人一定同意，愁予的诗最难英译。” —台湾诗人杨牧 错误 郑愁予 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来，三月的柳絮不飞 你底心如小小寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客 我打江南走 那等在季节里的容颜如莲花的开落 “莲花的开落”是个变化着的意象，他在诗中有两层意思：一是暗示“我”予它分别的时间之长，一是说他的容颜在等待中憔悴。 鉴赏分析 东风不来,三月的柳絮不飞 你的心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 “我”对她的想像：时节虽是阳春，但由于“我”仍未归来，所以她丝毫也未感觉到柳絮飘飞的春意。她的心寂寞犹如小城的傍晚，惆怅犹如紧掩的窗扉。 这几行诗不禁让人想起柳永的《八声甘州》：“想佳人、妆楼望，误几回，天际识归舟。”由此也可见郑诗的古典韵味 我从想像中回到现实，我从她的身边路过，她也许能隐约听到这“达达的马蹄声”但“我不是归人，是个过客”。“美丽的错误”是全诗最让人欣赏的字眼，与她越来越近确实是美丽的，但不能相见无疑是个错误，诗人把两个相互矛盾的词组合在一起，真可谓妙笔生花。全诗情意绵绵，格调凄婉，含蓄蕴藉，韵味悠长 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客 *