国际鱼品贸易的问题及濒危野生动植物种的谅解备忘录.pdfVIP

COFI:FT/X/2006/3 C 2006 年 1 月 渔 业 委 员 会 鱼品贸易分委员会 第十届会议 2006 年 5 月 30 日－6 月 2 日，圣地亚哥 – 德孔波斯特拉城 濒危野生动植物物种国际贸易公约（CITES ） 涉及国际鱼品贸易的问题及 濒危野生动植物物种国际贸易公约/ 粮农组织 谅解备忘录 内容提要 本文件报简要介绍了鱼品贸易分委员会上届会议以来 粮农组织渔业部开展的与 CITES 有关的活动。本文件还附 有 CITES 通过的粮农组织与 CITES 之间谅解备忘录文本 草案。请分委员会审议谅解备忘 录草案，并就将来有关 CITES 的活动提供指导。 引言 1. 2003 年渔委第二十五届会议通过了 CITES 关于商业性利用水生品种的实质 性工作计划。该项工作计划包括举行两次专家磋商会，一次是关于商业性利用水生 品种清单的实施问题，另一次是关于法律问题。此外，渔委还同意关于评估有关商 业性利用水生品种的 CITES 附录 I 和附录 II 修改建议的粮农组织特设专家顾问小 为了节约起见，本文件印数有限。谨请各位代表及观察员携带文件与会， 如无绝对必要，望勿索取。粮农组织大多数会议文件可从 因特网 网站获取。 J7151/Ch. COFI:FT/X/2006/3 2 组职责范围。渔委鱼品贸易分委员会第九届会议（2004 年 2 月，德国布莱梅）对 该项工作计划表示欢迎，认为粮农组织应当举行特设专家顾问小组会议，以审议按 照这些职责范围将商业性利用品种列入清单或者从清单 中删除的提交缔约方大会 第十三届会议的任何建议。鱼品贸易分委员会第九届会议还提请注意粮农组织参加 CITES 对列入清单标准的大会第 9.24 号决议的审查的重要性，以促进 CITES 通过 粮农组织关于列入清单标准的建议以及对各项建议的评价。 2. 关于粮农组织与 CITES 之间的谅解备忘录，鱼品贸易分委员会第九届会议通 过了一个文本作为粮农组织关于谅解备忘录的建议，并概述了与 CITES 进一步谈 判的进程。 3. 本报告介绍了在实施工作计划和制定粮农组织与 CITES 之间的谅解备忘录 方面所开展的工作和取得的进展，概述了自鱼品贸易分委员会第九届会议以来渔业 部所开展的其他一些活动。 工作计划 4. 收到日本政府、挪威政府和美国政府为实施工作计划所提供的财政支持，非 常感谢这种财政支持。 对提交缔约方大会第十三届会议的修改建议进行审查的 特设专家顾问小组 5. 顾问小组由 14 位受到邀请的专家、CITES 秘书处的一名代表和粮农组织秘 书处的成员组成，于 2004 年 7 月开会审议 CITES 缔约方提交 CITES 秘书处的下述 建议供缔约方大会第十三届会议作决定（2004 年 10 月，泰国曼谷）。 • Carcharodon carcharias （大白鲨）列入附录II ，年出口配额为零； • Cheilinus undulatus （