数控技术专业英语 教学课件 作者 刘瑛 11.pptVIP

* * Introduction 11.1 The Concept of Length Offset 11.2 Unit 11 Tool Length Offsets and Zero Presets Setting up Offsets 11.3 Zero Preset 11.4 11.1 Introduction 11.2 The Concept of Length Offset Alathe tool turret loaded with three tools.（车床转塔刀架上安装的三把刀具。）Figure 11.1 Vocabulary ideally [ai5diEli] adv. 理想地, 在观念上地, 完美地 register [5redVistE] n. 寄存器 compensate [5kCmpEnseit] v. 偿还, 补偿 uncompensated [Qn5kCmpenseitid] adj. 未得补偿的,没有得到赔偿的 fashion [5fAFEn] n. 样子, 方式, 流行, 风尚, 时尚 positional [pE5ziF(E)nEl] adj. 定位的；位置的 Notes 1．Tool length offsets are used to correct the length and position of different tools so that they perform as though they had equal length and positions. 刀具长度偏置用来修正不同刀具的长度和位置，这样操作所有刀具的时候就可以认为他们的长度和位置都是相同的。as though引导的从句中使用了虚拟语气，表示实际上并非如此。 2．The correcting offsets are called up from the tool offset registers in the controller by the tool code. 根据刀具代码，用于修正的偏置量从控制器的刀偏寄存器中调出来。 3．Since each tool has a different length, the Z axis offset is entered as a positive or negative adjustment. Thus, each can be programmed as though they had the same length as Tool #1. 因为每把刀具都有不同的长度，所有Z向偏置量要做正向或负向的调整。这样，编程的时候就可以认为他们的长度都和#1刀具一样。 4．In Figure 11.1, Tool #1 is the standard with which Tools #2 and #3 are compared. 在图11.1中，刀具#1是标准的，而刀具#2和#3是要与它进行比较的。 5．When Tool Code T0202 is read along with an M06 for a tool change, the machine will automatically move the tool to the compensated position - that is, put Tool #2 in the same position as Tool #1 in its uncompensated position. 当刀具代码T0202和换刀指令M06一起被读取后，机床将会自动将刀具移动到补偿位置即将刀具#2放在刀具#1未经补偿的位置上。 11.3 Setting up Offsets Vocabulary touch off 接触，触发, 激起, 勾划出 jog [dVC^] v. 手动移动，轻推，慢跑 succeeding [sEk5si:diN] adj. 以后的，随后的 in line with 符合 innovation [7inEu5veiFEn] n. 改革, 创新 procedure [prE5si:dVE] n. 程序, 手续 sensing [5sensiN] n. 感应 probe [prEub] n. 探针, 探测器 detector [di5tektE] n. 发现者, 侦察器 Notes 1．Each tool in turn is jogged up to the work or setup position and touched off, usually against a piece of paper.