四六级翻译语句.ppt

What is China? 1. 中华人民共和国，简称中国，位于东亚。与14个国家或地区接壤。 2.是世界人口最多的国家有13亿人口，而世界人口是68亿，也就是说世界上每五个人中就有一个中国人 3.中国有56个民族，汉族占总人口的92% 。 4.由中国共产党执政，执政地位被写入宪法中 。 5.中国奉行无神论，其宗教文化扎根于儒教、佛教和道教。社会道德也多根源于此。中国也有大量的穆斯林，沿丝绸之路到达中国，保持着自己的传统 History 1.中国是文明古国之一，有五千年文明，世袭的封建王朝结束于1912年 2.中国古代有许多重要的科技发明，包括印刷术，造纸术，火药和指南针 3.也有很多著名的建筑，比如绵延四千英里的长城（故宫，颐和园），相当于往返伦敦和巴黎30次的距离 Language 1.汉语是世界上使用最广泛，同时让外国人最难搞懂的语言之一，汉语的方言很多，使用最多的是普通话和粤语。 2.汉字发源于象形文字，有超过四万个汉字，受过良好教育的人能认识大约6000个字，阅读报纸需要认识三千字左右 （农历) 1.中国人用十二生肖来代表年份，今年是兔年（马年）。 2.农历新年是最重要的传统节日，门窗会贴上红色的剪纸和对联，象征幸福，富裕和长寿。除夕夜(元旦,五一,国庆,端午,中秋)，家人回忆起吃年夜饭过年时会放鞭炮，大年初一，小孩子会给长辈拜年，长辈则会发红包。 3.中国人喜欢红色，红色象征着繁荣和吉利 4.最大的人类迁徙也发生于春节期间，一点五到两亿农民工会带回一年的收入，和家人一起吃团圆饭。  Youth 1.大多数夫妻都需要遵守一胎化政策，这是1979年的计划生育政策，据说，该政策避免了3亿人口的出生. 2。政策的另一个结果是造就了一代“小皇帝”,以自我为中心的一代人 3中国的教育在发展，但仍然以应试为主，课程学习都以考试为中心，中国的学生能记住大量的知识和信息，但却缺乏批判性思维，独立思维和创新的能力） 4.由于更加偏爱男孩，中国失衡的男女性别比例达到了120:100，到2020年，男性将比女性多三千万  The People‘s Republic of China commonly known as China is located in east Asia, and borders 14 nations or any other county in the world.（1. 中华人民共和国，简称中国，位于东亚。与14个国家或地区接壤。）It is the most populous state in the world with a 1.3 billion citizens while the world’s population is 6.8 billion. That means other every 5 people in the world one is Chinese.（是世界人口最多的国家有13亿人口，而世界人口是68亿，也就是说世界上每五个人中就有一个中国人）China‘s made of 56 distinctive(显著的，特殊的) ethnic groups(民族)with Han Chinese making the 92% of its whole population.(中国有56个民族，汉族占总人口的92%）minority // majority  China is a single party state governed by the Communist Party of China whose power is enshrined in Chinese constitution.（由中国共产党执政，执政地位被写入宪法中）Though China is officially an atheist country its religious roots lie within Confucianism Buddhism and Taoism and from these most social and moral values are derived(衍生，起源_).There are also a significant number of Chinese Muslims who arrived via the silk road trade route and still retain (保持，保留)their distinct culture.（中国奉行无神论，其宗教文化扎根于儒教、佛教和道教。社会道德也多根源于此。中国也有大量的穆斯林，沿丝绸之路到达中国，保持着自己的传统）History　　 China is one of the