从汤沈之争看冯梦龙的戏曲改编-core.pdf

3 1 4 V o l31N o4 2010 11 Journal of N at iona lA cadem y of Ch in ese Th eatre A rts N ovem ber, 20 10 : 明代是文人传奇的黄金年代, 惟明中叶却出现了过于追求语言典雅轻视音律的文人传奇作 , 因而掀起了正音律, 改编剧本的风气, 成就了戏曲史上著名的汤沈之争, 争论之余也启发了著名 的改编作 冯梦龙, 建立了一套兼重内容与演出的戏曲改编理论, 其改编作品更是对后来的戏曲 搬演构想深远的影响本文旨在重塑汤沈之争的发端发展, 揭示争论对冯梦龙的启迪, 并从改编本 的序评窥探其戏曲改编理论 : 汤沈之争 冯梦龙 剧本改编 戏曲改编理论 , , : , ! ∀ 衡州太守冯正伯( 名冠) , 邑人少善弹琵 ! ∀# , 琶, 歌金元曲五上公交车, 未尝挟筴, 惟挟琵 , , , 琶记而已余友秦四麟为博士弟子, 亦善歌金 , , 元曲, 无论酒间兴到? 辄引曼声, 即独处一室, , ! ∀ 而鸣鸣不绝于口 使者行部至矣, 所挟而入 ∃ ∗ 行笥者, 惟琵琶西厢二传 % , , : 璟改编汤显祖 %牡丹亭一剧不单为汤沈之争 近年士大夫享太平之乐, 以其聪明寄之剩 , 技, 余髫年见吴大参( 国伦) 善击鼓, 直渊渊有 , , 金石声, 但不知王处仲何如吴中缙绅, 则留 意声律, 如太仓张工部(新) , 吴江沈吏部( 璟) , 无锡吴进士( 澄时), 俱工度曲, 每广坐命技, 即 + 老优名倡, 俱皇遽失措, 真不减江东公瑾 ! ∀∋ , , ! ∀ , , , ! ∀ , ! ∀, , %( , − : ! , 畜梨园数部, 日聚诸名士度曲征歌)) ∀. 余家自先祖以来即有戏剧余小时好嬉, 每放 , 即往听之见大人亦闲晏无事, 善招延文 ( 1489 1566) 之士, 四方贤日至, 常张燕为乐