异域视野与词境开拓-镇江高专学报.pdf

３２ １ Ｖｏｌ．３２　 Ｎｏ．１ 第卷第期 镇江高专学报 ２０１９年１月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｚｈｅｎｊｉａｎｇ Ｃｏｌｌｅｇｅ Ｊａｎ． ，２０１９ 异域视野与词境开拓 ———论叶玉森《樱海词》及其在晚清民国词坛的意义 蔡晓伟 （南京师范大学文学院，江苏南京 ） 　 ２１００２３ 摘要：南京图书馆馆藏叶玉森《樱海词》一卷，收叶玉森在晚清时东游日本之词作首，可见叶玉森对其词作有 　 ３１ 较为自觉的归类与编定意识。《樱海词》中的爱国、思乡、海洋与异域题材的作品在意象铺展、典故融合、新事物入 词等方面颇具特色，艺术性较高。 关键词：晚清词；南社；叶玉森；《樱海词》；日本书写 中图分类号：Ｉ２０７．２３　 　 　 　 　 　 文献标志码：Ａ　 　 　 　 　 　 　 文章编号：１００８－８１４８（２０１９）０１－０００１－０６　 　 　 １８８０ １９３３ 叶玉森（ — ），江苏镇江人，字鵓渔 南京图书馆现藏叶玉森《樱海词》一部词集，这 （或荭渔），别号中泠亭长，晚清民国著名词人， 部词集主要收集了叶氏在晚清时东游日本之词作。 １９１２ 年加入南社。叶玉森的词艺术水平较高，在 该词集与叶氏漫游南京之作《桃渡词》合为一卷。 ２３．９ １４．３ ２０ 世纪得到叶恭绰、唐圭璋、钱仲联等诸位学者 二词集现为排印线装书，长 厘米，宽 厘 的关注，且当时选家选录叶词，大多认可其具有 米。其中《樱海词》共６ 叶，收词３１首。该词集翻 ［１］ 大视野、大意义的作品。但关于叶玉森词的研 开第一页即可见一句话，“丹徒叶玉森荭渔待删 ２１ 究成果并不多，到了世纪，到目前为止，单篇 稿”，故可确认《樱海词》作者为叶玉森无疑。《樱海 研究叶玉森词的论文仅有笔者的《选择与定 词》前有戊申（１９０８ 年）二月丁传靖序，次有宣统改 ［１］ 位———对南社叶玉森之词的接受视野考察》 与 元（ 年）闰月晦吴清庠序，卷后有讷庵老人作于 １９０９ ［２］ 《论叶玉森〈词卷〉序的词学思想》 ２ 篇。此外， 宣统纪元立夏后三日之跋，故此集可确定刊于 李鹤丽在《南京师范大学文学院学报》２０１７ 年第 １９０９年。 ３ 期发表的《民国社集〈戊午春词〉述略》也论及 此外，笔者翻阅南京图书馆馆藏叶玉森《鰙叶 叶玉森词，但仅是附带提及，没有把叶玉森词作 庵词集》，发现《鰙叶庵词集》即《樱海词》与《桃渡 为主体重点关注；马大勇在《晚清民国词史稿》及 词》之合订本，而非其他词集。 汪梦川在《南社词人研究》中曾论及叶玉森词，但 《樱海词》词集命名颇可见叶氏文采与情思。 两部著作体量甚大，对叶玉森词的论述只是在小 “樱”为“樱花”，乃日本国花，也是日本文化的代表 章节里谈及，也仅限于宏观层面，未及深入进行 之一。“海”即“海外”，与“国内”相对，说明该词集 研究。 所收之词即描写与中国一衣带水的邻国日本。二者 笔者认为，由于叶玉森词作品数量极多，其词 合举，可以体现叶氏对其域外书写的词作有一种自 的全貌还没有完全展现出来。深入研究叶玉森的 觉归类意识。根据笔者统计，《樱海词》中共出现 词，除了参考《南社词集》所载的 首叶词，更需 １８６ ８ １１