翻译技巧(2)词类转换法.pptVIP

A. 名词转译成动词（基本方法） （一）具有动态意义的名词（1） “… of …” 结构（2）短语结构翻译顺序：顺译与逆译 1. It has also provided the bases for the traditional methodology of science: objective observation and description of some phenomena, the formulation of a hypothesis or hypotheses about the events observed and possible relationships among them, the use of these to predict future events, the verification of the hypotheses and, on this basis, the construction of a theory of some area of natural activity. 2. What is needed in the case of noise is a study of large numbers of people living under noisy conditions. 就噪音而论，所需要的是研究大批生活在噪音条件