2020年-2021年南京航空航天大学翻译硕士MTI考研真题及考研参考书.pdfVIP

2020 年-2021 年南京航空航天大学翻译硕士MTI 考研真题及考研参考书 育明教育506 大印老师 联合各大翻硕名校导师及考研状元联合整理 2019 年9 月10 日星期日 【温馨解析】翻译硕士 MTI 专业，是一个比较适合于非英语专业学生报考的研究生考研专业，尤其是对于非英语 专业的考生而言，一定要把握住汉语写作与百科知识 （参考《汉语写作与百科知识》，首都师范大学出版社，2019 年版）以及政治这两门课，因为这是加分项，是可以凸显优势的两门课所以，一定要重视。此外，每个院校考察的 汉语写作与百科知识的侧重点是不同的，比如北大侧重中国古代文学及历史，北外侧重考察时政热点。而且从翻译 硕士英语和英语翻译基础而言，考察的也不同 （参考《翻译硕士MTI 常考词汇》，首都师范大学出版社，2020 年版； 《翻译硕士考研真题解析》，首都师范大学出版社，2020 年版）。比如，北大侧重于现当代文学的翻译，北二外侧重 经济管理类的翻译等。 目录 一、2020 年翻译硕士MTI 考研真题及考研笔记 （2020 年考研状元整理） 二、2021 年翻译硕士MTI 考研复习技巧及名师指导：词汇、翻译技巧、汉百与写作 三、2021 年全国150 所翻译硕士MTI 院校考研参考书、报名人数、复试线、报录比及参考书 具体内容 一、2020 年翻译硕士MTI 考研真题及考研笔记 参考书: 1. 《新视野大学英语》1-3 册，王迈迈，外语教学与研究出版社，2014 2. 《英译中国现代散文选》(1)新版，张培基，上海外语教育出版社, 2007 3. 《非文学翻译理论与实践》，李长栓，外语教学与研究出版社, 2012 4. 《研究生科技语篇英汉翻译教程》，范祥涛，苏州大学出版社, 2011. 5. 《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019 6.了解航空、航天、民航等方面的常见专业术语 7. 《翻译硕士MTI 常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020 答题技巧： 名词解释 育明考研考博培训中心官网： （1）名词解释一般答100 字左右，在A4 纸上约3 行，每行30-40 字。 （2 ）名词解释三段论答题法: 定义——〉背景、特征、概念类比——〉总结/评价。 第一，回答出名词本身的含义。一般都可以在书本找到。 第二，从名词的提出的背景、它的特征、相似概念比较等方面进行简述。 第三，总结，可以做一下简短的个人评价。 （3 ）温馨提示: 第一，名词解释一般位于试卷的第一部分，很多考上刚上考场非常的兴奋，一兴奋就容易下笔如流水， 一不小心就把名词解释当成了简答题。结果后面的题目答题时间非常紧张。 第二，育明考研咨询师提醒大家，在回答名词解释的时候以 150-200 字为佳。按照每个人写字的速 度，一般需要5 分钟左右。 报录比： 1：3 英译笔译拟招6 人，口译2 人，复试分数线为国家线。 育明教育咨询师提醒大家，南京航空航天大学考研大纲中明确指出翻译硕士百科知识考察有关中国文 化和汉语方面的基础知识,大家可以根据育明教育课程学习。 知识点： 【法律】 [条文]十二铜法表//宪法—成文法典—行政法—民商法—“民告官”法律//此案[2]； [司法]法治—司法公正—法律适用—中华法系—产权[2]—知识产权—自然权利—无罪推定—刑罚 [2]—分权而治—听证制—行政复议； [精神]法律意识—自由[2]—人道主义—人权[2]—法理[2]； [案件]“校车事件”—彭宇案； 【环境】 育明考研考博培训中心官网： [原因]气候变化[2]—全球变暖[3]—生态难民—PM2.5 ； [会议]坎昆气候大会—德班会议[4]— 《京都议定书[2]》； [措施]“共同但有区别的责任”—可持续发展[3]//低碳经济[3]—节能减排—清洁能源—碳排放交易系统 ETS[2]—碳税—低碳—碳标签//生态旅游—世界环境日—家园意识； 【科学技术】 [理论]系统科学—实证科学—科学范式[2]//核心技术； [机构]美国国家航天航空局NASA—中央气象台； [信息]英特网[2]—“信息高速公路”—“地球村”—平板电脑—3D 电视—3D 电影—云计算—乔布斯[3]— 首席信息官CIO ； [生命科学]细胞学说—基因