2France-Perrin法国葡萄酒酒-佩兰家族.ppt

* * * * * France 法国 葡道保证所有被提及的酒款和所有经葡道销售的葡萄酒都是在原产国和原产地区合法生产的，由生产商在生产国和地区直接灌装，进口到中国的酒标就是当前见到的酒标。所有的葡萄酒均通过了相关的进口程序，从中国海关清关，并持有中国出入境检验检疫局的相关文件。所有的葡萄酒均储存于恒温仓库以确保质量。所有被提及的酒款均由美夏国际贸易（上海）有限公司独家进口。葡道有权出售这些葡萄酒，美夏的老板同时也是葡道的老板，委任葡道销售于企业客户。葡道保证其自身在中国持有合法的销售权。 Hector Jiang:138 1153 5714 It is no coincidence that Famille Perrin is the leading organic wine grower of the Southern Rh?ne valley where they occupy the region’s best terroirs. Their family values have given them a worldwide reputation for excellence: Absolute respect for the soil, a commitment to manual methods and a deep belief that organic viticulture is the only way to express the true essence of the terroir. The Perrins craft wines of amazing quality in several different areas of the Southern Rh?ne: The La Vieille Ferme range offers great value for everyday drinking, whereas the Cotes du Rh?ne and Cotes du Rh?ne- Villages wines highlight regional characteristics. The family’s crown jewel is the renowned Chateau de Beaucastel estate in Chateauneuf du Pape – one of the world’s classic top-end wines. Famille Perrin – France, Rh?ne Valley 佩兰家族-法国，罗纳河谷 佩兰是南罗纳河有机种植的领导者,这绝不是偶然的事: 佩兰家族五代人对当地土壤的尊重和经验,再加上他们对有机耕作的坚持-换来的就是一款款充满个性，但又能表达当地风格的佳酿。最难得的是无论是酒中经典的博卡斯特古堡，充满特色的佩兰家族又或是平易近人的农庄世家都受到国际酒评家的一致好评。作为葡萄酒第一家族成员(PFV)可说是当之无愧。 Family owned company managed by the Perrin family 由佩兰家族经营的家族企业 For the past 5 generations 已有五代人经营 Produce wines from the best AOCs in the southern Rhone Valley 来自南罗纳河谷最好的AOC法定产区生产的葡萄酒 They own or lease vineyards 拥有自己的葡萄园并且租借葡萄园 Owners of Beaucastel for almost 100 years (1909) 拥有博卡斯特超过 100 年 (1909起) Their own team (Beaucastel team) for viticulture and winemaking. 自己的团队（博卡斯特团队）进行种植和酿酒 Member of the Great PFV Primum Familiae Vini 葡萄酒第一家族组织成员 Faimly Perrin 佩兰家族 Rhone Valley General罗纳谷河概述 The Rhone is one of the great wine rivers of the world. Rising in the Alps, south of the Swiss city of Lucerne, it flows through the vineyards of the Valais and Savoie before reaching the vineyard area stretching from V