简话外文善本馆藏之纽伦堡编年史.pdfVIP

文献采访 文献采访 文文献献采采访访 简话外文善本馆藏之《纽伦堡编年史》 古籍馆善本组 徐亚娟 国家图书馆藏品丰富多样，外文善本独秀其中。通过2008 年至今的西文文献提善、竞 拍所得、国外赠书、国内私人捐赠等途径，我馆外文善本的馆藏量逐年递增，目前已达10389 种16227 册。2008年、2009年、2010年外文提善新增4414种6078册；近年通过接受捐赠、 参加拍卖等途径，外文善本馆藏又添350种487册，其中最为珍贵的当数《纽伦堡编年史》 （NurembergChronicle）。该部编年史是2010年初由外文采编部在海外采访购得，于4 月30 日转交古籍馆。该书出版于1493年，是存世不多的拉丁文摇篮本。我馆现存摇篮本仅有 3 种4 册，这部编年史的增藏对于丰富馆藏珍本文献之意义非比寻常，实为我馆近年来外文善 本采访工作的重大收获。整部编年史内容博大精深，囿于本人初涉外文善本领域，学养有限、 笔力不足，目前只能对其做一粗浅介绍，以期抛砖引玉。 一．题名及版本 欧洲许多早期的印刷书缺少书名页，人们不得不通过其他途径获取书籍的题名。入藏的 这部编年史便是由书末的版本记录了解到的。拉丁学者通常将此书拉丁语版本首页介绍中的 短语LiberChronicarum（意为“编年史之书”）作为该书的名称。英语中，则一直使用该书 出版的地点将其命名为《纽伦堡编年史》（NurembergChronicle）。德语中，则是以作者舍德 尔的名字将这本书命名为DieSchedelscheWeltchronik （意为：“舍德尔世界历史”）。这本书 是早期印刷书籍中编制最完善者之一，也是最早出色地将图文混排的书籍之一。许多副本中 的插图是在出版后再人工上色的，此次入藏我馆的为无色版本，保持了15 世纪出版时的原 貌，难得可贵。 15 世纪末，意大利与德国的工业技术占据了整个欧洲木刻工业的制高点，而德国的印 刷中心则在纽伦堡。《纽伦堡编年史》便是由早期刊本时期的最大印刷工场，即安东·科贝格 的印刷厂制作，于1493 年7月12 日在纽伦堡以拉丁语初版。同年12 月23 日，乔格·阿特 （GeorgAlt）(c.1450-1510)将其翻译成德语。除了外观上的差别之外，德文版的《编年史》 比拉丁文版有所删减，剔除了一些深奥的思想和不必要的重复。这完全是由两个版本致力于 不同的读者群所致。拉丁文版以宫廷、神学和学术领域的读者为主，而德文版的受众群体则 是没有受过大学教育的上层中产阶级。据学者估计，当时出版了约1400—1500 册拉丁文版 本及700—1000 册德文版本。1509年的一份资料表明，其中539 册拉丁文版本和60 册德文 5 文津流觞第32期 文津流觞第32期 文文津津流流觞觞第第3322期期 版本当时并没有售出。截止目前，尚有约400 册拉丁文版本及300 本德文版本存世。 二．内容介绍 这部编年史是一部配有丰富插图的世界历史著作，从创世之初直至其创作年代即1493 年的世界历史。它的构架遵循了与圣经有关的人类历史故事，同时也插叙了自然灾害，皇家 族谱和一些重要西方城市的历史。其版式设计非常现代，同现代书籍一样，有页眉、页码， 段落单独分隔出来，而且第一次使用了木刻版画1。书的内容分为四部分： 1． 索引：《编年史》的卷首便是对作品所涉及主题的一部索引，根据书中提及的人物、 地点、思想，按照从A 到Z的顺序排列，使读者可以迅速地重新找到目标段落。在索引的 前面，有几行文字介绍使用方法。 2． 编页码：拉丁文版《编年史》的全部页码都有完整的目录，对各个印张都作了参见 指示。排版非常考究，分为两栏，每个字母的段落首字母都是手绘（第一个字母 A是没有 经过转印的），第二级划分（A，Ad， Ag 等）使用较