冯志伟讲座计算语言学的历史和现状.ppt

计算语言学研究的历史和现状 ;;;;;;;;;;一 ;计算语言学是一门边缘学科;自然语言处理的过程;理论和方法;更新知识;二;萌芽期、发展期和繁荣期;“巴比塔”;巴比塔;“普遍语言”的运动;维尔金斯;;数字语法;用数学方法研究语言的先驱;用数学方法研究语言的先驱;用数学方法研究语言的先驱;四项基础性的研究;A.Markov的研究;Markov;《欧根·奥涅金》;A.Markov的研究;A.Markov的研究;A.Markov的研究;A.Markov的研究;Turing的研究;Turing的研究;图灵测试（Turing Test）;图灵测试;图灵测试;图灵测试;图灵测试;图灵测试;图灵测试;Shannon的研究;Shannon;Chomsky的研究;Chomsky;Chomsky和冯志伟;世界主要语言使用人数的百分比 ;复杂多彩的语言;程序语言也是语言;“机械脑”;苏联发明家特洛扬斯基;第一台电子计算机ENIAC;韦弗（W.Weaver）;W.Weaver;以《翻译》为题的备忘录;翻译是解读密码的过程;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;翻译类似于解读密码;;翻译类似于解读密码;Rosetta石碑-最早的多语并行语料库;Rosetta石碑的历史和性质;Rosetta石碑;Rosetta石碑全貌;Rosetta石碑细部;Centauri语?Arcturan语;Centauri语?Arcturan语;;;;;;;;;;;;;;Centauri语?Arcturan语;韦弗看法的不足和贡献;机器翻译出现热潮;第一次机器翻译试验的设计者Hurd, Dostert和Watson ;语言学家Garvin提出了“支点分析法”（fulcrum analysis） ;第一次机器翻译使用的计算机 ;第一次机器翻译在键盘上使用穿孔卡片输入 ;第一次机器翻译使用光电管读入数据 ;第一次机器翻译的程序流程图 ;穿孔卡片上的数据样本 ;第一次机器翻译的词典 ;第一次机器翻译在宽行打印机上输出英文 ;《纽约时报》的报道;《纽约时报》的报道（英文原文）;《纽约时报》的报道（中文译文）;保守份子的攻击;凭空捏造的谎言;computational linguistics术语的出现;“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”;计算语言学出现时还带着“少女般的羞涩”;ALPAC报告;David Hays的功劳;三;20世纪60年代中期到80年代末期 ;两支队伍;逻辑方法;“多叉???标记树形图模型”;汉—法/英/日/俄/德多语言机器翻译试验;汉—法/英/日/俄/德多语言机器翻译试验;汉—法/英/日/俄/德多语言机器翻译试验;汉—法/英/日/俄/德多语言机器翻译试验;汉—法/英/日/俄/德多语言机器翻译试验;汉—法/英/日/俄/德多语言机器翻译试验;汉—法/英/日/俄/德多语言机器翻译试验;汉—法/英/日/俄/德多语言机器翻译试验;SHRDLU系统;SHRDLU系统; SHRDLU系统对话实例;Roger Schank;Schank;计算语言学与话语分析;反思;重新评价有限状态模型;重新回到经验主义;四;机器翻译的新纪元;概率和数据驱动的方法;商品化开发;多语言的网络世界;互联网的多语化;2010年互联网10大语言 ;英语在互联网上独霸天下的局面已经打破;Web上用户最多的10种语言的用户数、网络渗透率、网络增长率、网络用户百分比 ;汉语2011年的互联网渗透率为37.2%;信息爆炸;网络搜索;COLING;COLING第一任主席 B. Vauquois--;历届COLING;历届COLING;COLING现任主席Martin Kay;冯志伟与Martin Key在COLING-2010上;COLING2010 (Beijing);语言学与物理学的类比;语言学将成为领先科学;五;世界各国都非常重视计算语言学;第一个特点;第一个特点;第一个特点;第二个特点;第二个特点;第三个特点;第三个特点;第四个特点;六;大哉计算语言学之为用;大哉计算语言学之为用;大哉计算语言学之为用;大哉计算语言学之为用;大哉计算语言学之为用;大哉计算语言学之为用;大哉计算语言学之为用;大哉计算语言学之为用;;大哉计算语言学之为用;大哉计算语言学之为用;促进我国计算语言学研究的世界化;