简析从文化话语的建构到文化价值观的传播论文.docVIP

简析从文化话语的建构到文化价值观的传播论文 　　 　　“话语”有两个基本的研究指向基础即语言学研究与社会文化研究语言学面向的话语分析关注文本表达、语际关系、符号指向等;而社会文化学面向的话语分析则注重话语中的文化背景、意识形态及权力关系等詹姆斯·保罗·吉将话语区分为“话语”(discourse)与“话语”(Discourse) 　　 　　前者指的是语言的使用后者黑体的话语指的是语言使用与非语言材料的融合这种融合包括使用语言的方法、交流行动的方法、思考评价的方法以及在此基础上形成的社会关系这其中文化价值观也是“话语”的融合要素之一它既包含着意义的表述又连接着认同的形成话语的最大特点在于“特定的文化情境中意义通过语言实践生产出来” 　　 　　作为一种重要的跨文化传播形态对外新闻报道既是话语的呈现也是价值观念的载体从“表层结构”来讲对外新闻报道由内含价值观的词汇、语句、段落和意群构成其议题设置、叙事结构与修辞方式均是文化话语的表达从“深层结构”看对外新闻报道的新闻文本隐含着特定群体的文化价值观念并蕴含着思想观念的变迁融合、冲突认同对外新闻传播意在搭建可以共享的文化话语环境从而使得文化传播与交流得以展开文化价值观的传播在这样的文化话语实践中自然形成基于“互文性”(文本间性)的理论可以得出话语的生产与消费过程中具有隐含的非稳定因素从横向看话语的传播会受到传受双方主体的文化价值观念的影响