固定资产采购通用条款-ArcelorMittal.pdf

安赛乐米塔尔 固定资产采购通用条款 1 合同定义 2 通用条款及合同的适用与接受 3 各份合同的范围 4 承包商的专业技能和双方的告知义务 5 价格 6 付款条件 7 发票 8 银行保函 9 可持续发展：安全、环境、劳务和税收 10 集团、类似联盟 11 分包 12 文件 13 跟进工作、检验 14 运输、包装、装卸、交付 15 现场施工的条件 16 测试 17 R.F.I.O. （初始运行准备完毕） 18 工业调试 19 培训 20 工程和/或设备的验收 21 所有权和风险的转移 22 备件 23 模型和模具铸造 24 最后期限、合同中止履行 25 不可抗力 26 保证 27 责任 28 保险 29 承包商未履行义务的后果 30 保密 31 知识产权 32 合同的修订 – 追加工程 – 修改 33 终止 34 钢铁产品的采购 35 抵销 36 转让 37 可分割性 38 适用语言 39 计量单位 40 通知 41 适用法律 42 诉讼 – 司法管辖 DOC–GCCP–03–2006.11/CN 1/55 1 合同定义 在本通用条款或在买方与承包商拟签订的任何合同 中以黑体形式出现的下列术语具有以下含义： 1.1. 买方 指（1 ）MITTAL STEEL COMPANY NV: （一家在鹿特丹商业登记处注册的注册号荷 兰公司，注册地址位于Hofplein 20, 3032 AC, Rotterdam, the Netherlands ）直接和/或间接持有其至少 50%股本、普通表决权或拥有选举董事会或类似的法人权力机关多数成员的任何公司，包括其产权合法 继任人、出让人和/或受让人（视情况而定）；和/或（2 ）有关合同规定的任何其它公司。 1.2. 买方的技术规格 指关于买方订购或拟订购的工程和/或设备的技术说明和买方的技术要求（包括测试和要求的性能）。 1.3. 保密信息 指与本通用条款和/或一份或多份合同直接或间接相关的，且由任一方向对方披露的所有信息、数据、 技术、专有技术、商业秘密、配方、工艺、研究、报告、结果、专利申请【自申请之日起保密期为十八 （18 ）个月】、设计、草图、照片、方案、图纸、样品、商业和/或财务报告、客户状况、价格表、说明 和其它信息要素。 1.4. 合同 指参照本通用条款 由买方和承包商拟签订的，关于采购工程和/或设备的任何合同和/或订单，包括 其所有附件和进一步附录。 1.5. 承包商 指作为独立供应商、货物销售方、建筑承包商、设计人和/或安装人，与买方拟签订或已签订合同的 任何公司。 1.6. 承包商的技术报价 指承包商对拟交付给买方的工程和/或设备所作的技术说明。 DOC–GCCP–03–2006.11/CN 2/55 1.7. 合同时间表 指双方为履行任何合同而约定的基本时间表，其作为附件附于该合同后，并应遵照执行。 1.8. 起始日期 指双方在合同时间表 中约定的日期，承包商应自该日期开始合同项下工程和/或设备的施工。 1.9. 日 指公历日。 1.10. 开发 指任何一方在任何合同的准备或履行过程中的构想、应用实践、改良、开发或发现的，无论是否已 取得专利或是否可取得专利，尤其与工程和/或设备相关的所有发明、数据、改进、工程、专有技术或任 何其它信息或开发，和/或文件的所有要素，但特定软件严格排除在外。 1.11. 文件 指按照适用于现场的法律、强制性法律要求和/或有关合同的规定，承包商应移交和交付给买方的与 工程和/或设备 （尤其包括开发、特定软件、标准软件、承包商软件 ）的所有信息，其可包括与安全和环 境保护、备件、工程、测试、培训、开发、运行、检测、工程和/或设备的保养和维修、研究、图纸、图 表、计划、通知、技术文件、与工程和/或设备相关的安全证书和计算记录、以及工程和/或设备备件详细 清单有关的