Dragons： Riders of Berk《驯龙记：伯克岛的龙骑手（2012）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们走，伙伴Lets go, bud.耶！哇哦！Yeah!Wow.哇哦!真厉害！Whoa!that`s nice.驯龙记前情回顾Previously on Dragons...是他！是他放火烧了军hearts;火hearts;库！That was him!He set the armory on fire!最迟在明晚之前，博克岛上将再没有龙的存在By the end of the day tomorrow,there will be no more dragons on Berk.终于等到这一天啦！-这是我人生中最糟糕的一天Finally!- Its the worst day of my life.我只是需要些时间去处理这一切。-你还在想什么？都结束了I just need time to fix this.- What are you talking about? Its over.为了你我会回来的。我保证Ill be back for you. I promise.我认为所有的事都是他搞出来的，而且我想他做这一切I think he did all of it,and I think he did it是为了让我爸爸把龙从博克岛上赶出去。so my Dad would get rid of all the dragons.维京人有这样一句老话。。。Theres an old Viking saying...当你的伙伴被架在火上烤的时候When your friends are roasting on the spit你才是最感到煎熬的那个人youre the one who feels the fire.米尔度让村里的所有人相信，龙是无法驯养的Mildew has made the entire village believe that dragons are too wild人和龙族不能和平共处that we all cant live together in peace.我要证明他是错的。Hes wrong, and Im going to prove it.我们已经在这里待了好久了，而我们连毛都没发现！Weve been here for hours and we havent found anything!我们才在这里呆了10分钟，而且你们什么都没干，就搭了，那个。。Weve been here for ten minutes,and youve done nothing but build... that.这可是鼻涕虫城hearts;堡hearts;，而我现在只差一位皇后。。That is Snotlout manor,and all I need now is a Queen.你在干什么？！What are you doing?袭击城hearts;堡hearts;。Storming the castle.拜托了伙计，我告诉你们，是米尔度陷害了我们的龙Come on, guys! Im telling you,Mildew framed our dragons.我在米尔度的房hearts;子里看到了龙的脚I saw dragon feet in Mildews house,我还看到他把那些东西扔到了海里面and I watched him throw them into the ocean.我不是故意跟你对着干的I dont mean to be Norbert the Negative,不过，大海真的非常，非常。。。大的but the ocean is really, really vast,而我们发现那些龙脚的机会and our chances of finding those dragon feet大概跟鼻涕虫和亚丝翠。。are about as good as Snotlout and Astrid...到此为止！我啥都不说了。。。Dont go there!Going nowhere...看，小鱼腿是对的。即使米尔度真的把龙脚扔进了大海Look, Fishlegs is right. Even if Mildew did throw them in它们也不会刚好被冲到海岸上。the ocean, theyre not just gonna wash up on shore here.我找到了！-太棒了！I found it!- Great!说什么来着？You were saying?当我还是个小宝宝的时候，我曾见过这个I havent seen this since