The Exorcist《驱魔人（2016）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on The Exorcist...《驱魔人》前情提要You let a demon into your head, Tomas.你让魔鬼进入了你的大脑 托马斯Evil leaves a mark. It stains.邪恶会留下印记 会留下污迹Now, every thought that you have,现在你的每个想法every decision that you make is compromised.做的每个决定都被污染了You were right. These visions, theyre not a gift.你说得对 那些幻想 它们不是天赋Theyre a curse.而是诅咒My little church mouse.我的教堂小老鼠Marcus? What is this?马科斯 这是什么Ask her what happened at the abbey问她20年前修道院20 years ago.发生了什么Andy!安迪Nikki, I think Im losing my mind.小妮 我觉得我快疯了Theyre trying to break us apart.他们是想拆散我们You have to fight this!你得反抗它But we arent going to let them.但我们不会让他们得逞No, were not.没错 我们不会Hey, Grace.嗨 格蕾丝Did you talk to him? How is he?你跟他说上话了吗 他怎么样了Wheres Russ and Colleen?罗斯和科琳在哪儿Upstairs.楼上Harper had another nightmare.哈珀又做噩梦了Did she say anything?她说什么了吗Not to the Holstroms, but I think they know somethings up.没跟他们说 但他们肯定知道出事了What about Andy?安迪怎么样了Tomas and Marcus say these things take some time,托马斯和马科斯说这些事情要花点时间but he is fighting back,但他在反抗so thats good news, and that we should keep praying.算是个好消息 我们也应该继续祈祷Right, cause thats been so helpful.呵呵 好像那玩意有用似的He needs real help.他需要的是真正的救助How do you know theyre not just making things worse?你怎么知道他们不会越搞越糟Theyre trying to help us, V.他们是在想办法帮我们 薇And were supposed to just trust them?我们就该相信他们吗Its been three days.都已经过去三天了You cant just keep us here forever.你不能就把我们永远关在这里Im taking the four of you off the island.我要带你们四个人离开这座岛First thing tomorrow morning.明天一早就走What?什么You cant do that.你不能这么做Your safety takes precedence over everything else, even Andy.你们的安全比任何事情都重要 包括安迪Whats gonna happen to us?我们会怎么样Well find temporary housing,我们会给你们找到暂时的住处hopefully together, but I cant make any promises.希望可以住在一起 但我也没法保证For how long?要多久Until we get everything sorted out.直到我们把事情全部处理完That is such crap.真hearts;他hearts;妈hearts;狗屎Andy killed someone, and we all saw it.安迪杀了人 我们都看见了Will you please keep your voice down?你能不能小点声Do you t