The Exorcist《驱魔人（2016）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

Its a terrifying book.这本书很吓人I couldnt sleep after I read it.我读完以后根本睡不着觉Try living through it.想想那些经历过的人For those just tuning in, were with actress Chris MacNeil,如果你刚开始收看 演员克丽丝·麦克尼尔talking about Ms. MacNeils new book,正在和我们聊她的新书The Devil in My Daughter,《我女儿体内的恶魔》which she says is the true story of a time several years ago她说这是多年前发生的一件真人真事when young Regan was possessed by a demon.年轻的芮根被恶魔附了身Now, Regan, Id like to ask you a few questions, if I may.芮根 如果可以的话 我想问你几个问题Although your mother has warned me that youre a little shy.尽管你母亲告诉过我你有些害羞Im quiet.我是不爱说话Not shy.不是害羞Theres a difference.这两者不一样What happened to you in Georgetown?你在乔治城经历了什么Since most of our viewers dont believe in demon possession,因为绝大多数观众并不相信恶魔附身can you help me-- help us--你能不能给我...给我们...understand what you went through?讲一下你的经历I-I dont really remember it.我记不太清了You do.你记得的She does.她记得的I... I remember that我记得有的时候I couldnt control my body sometimes.我无法控制自己的身体There was just this voice.我会听到一个声音It kept asking me to come closer.让我向它靠近And when I did...可当我真的靠近...Thats it.就这样了Thats all I remember.我就记得这些Regan, has it occurred to you that there could be芮根 你有没有想过 你的这些记忆another explanation for those memories?可能是另有原因Maybe your mind is playing tricks on you.也许是你的大脑在戏弄你Look, buddy, I was there.听着 哥们 我当时在场No, Im positive it was real.不 我知道那是真的Regan, do you think youll ever be capable芮根 你觉得你还能不能够of having a normal life?过上正常人的生活What do you mean?你什么意思Well lets say you go to college in a few years.比如说 几年后你去上大学You get there, you tell everyone,到了那里以后你跟别人自我介绍说Im Regan MacNeil.我是芮根·麦克尼尔Are you worried that theyll all say,你会不会担心他们说My God, its the demon girl?天啊 就是那个恶魔女孩Do you think this is a story你会不会觉得thats going to follow you around这个故事会和你for the rest of your life?纠缠一生Regan?芮根Regan?芮根I cant believe you let her in the house.你竟然让她进了咱们家门She just showed up here. What was I supposed to do?她就突然出现在了门口 我还能怎么办She seems like... So,我觉得她... 所以