The Exorcist《驱魔人（2016）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on The Exorcist...《驱魔人》前情提要She is going to find you, you know.你知道她会找到你的What about this group in Chicago?那芝加哥的那个团队呢If we could get our hands on a demon如果我们能抓到这样一个with that level of influence and power...有着高影响力和力量的恶魔...Hey, maybe God knows where Caleb went.也许上帝知道迦勒去哪了It doesnt work like that.不是这么操作的What good is a god that never shows up?一个从不出现的上帝有什么用Is that guy a priest?那人是神父吗I heard they both are.我听说他们俩都是Why are you guys here?为什么你们会来这里I think theres something wrong.我觉得这里不太对劲I feel it.我感觉到了There is work to do here.但是这里有活要干You sail? Theres this birds nest on Jarrell Cove.你出海吗 贾雷尔小湾那里有个兀鹫巢Strictly offlimits. Maybe some other time.严禁入内 改天吧Do you think God led us here? Hes not talking to me.会不会是上帝指引我们来的这里 祂已经不理我了Well, maybe youre not listening.或许是你没有认真听We can be together forever.我们可以永远在一起Im really proud of you.我真的为你感到骄傲Is somebody in here?有人在这里吗Grace, honey.格蕾丝 亲爱的I thought maybe we could take a book outside.我觉得我们可以拿本书出去读What do you think?你觉得呢Whats wrong?怎么了Verity? Who are you talking to?薇瑞蒂 你在跟谁说话What-what are you doing up here?你上来这里干什么You go first.你先说Whos Grace?格蕾丝是谁What?什么What do you...你在说什...Are you okay?你还好吗Yeah.嗯Because this is... seriously gross.因为这个...真的很恶心Is this, like, a Nikki thing?你是...想小妮了吗What do you think?你觉得呢I didnt mean to...我不是故意...Didnt mean what?不是故意怎么样Im not allowed to grieve for my wife?我不能悼念我的妻子吗Im not allowed to have one place in this house我就不能在这个房hearts;子里有一个that belongs to me?属于我自己的地方吗Andy, Im not... Youre not what?安迪 我不是... 你不是什么Youre not supposed to be here.你不该进来的What is happening?到底怎么回事No.不No.不No.不No.不Where are you going, Daddy?你要去哪儿 爸爸Youre not real.你不是真的Youre not real.你不是真的You going somewhere?你要出去吗Oh, hey.嗨I actually thought it would be really fun我觉得我们所有人if we all took an overnight camping trip together,一起去野外露营一定很好玩as a... as a family.像一家人一样Camping? Yeah.露营 对啊Really? Truck and Caleb they have...真的吗 恰克和