最强汇总！看懂阅兵所需词汇都在这了.docxVIP

PAGE PAGE 1 最强汇总！看懂阅兵所需词汇都在这了 今天上午，万众瞩目的庆祝中华人民共和国成立70周年大阅兵就要拉开宏伟的序幕。 在此之前，双语君整理了此次阅兵和其他庆祝活动的相关表达，先热身学起来吧！ 国 国庆活动 中华人民共和国成立70周年 the 70th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China (PRC) 庆祝中华人民共和国成立70周年大会 a grand gathering to celebrate the 70th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China 阅兵式 military parade 群众游行 mass pageantry 9月7日23时至8日凌晨，北京天安门地区举行的国庆70周年庆祝活动首次联合演练 国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式 the presentation ceremony for national medals and honorary titles 图源：新华社 “共和国勋章” Medals of the Republic “友谊勋章” Medals of Friendship 国家荣誉称号 national titles of honor 向人民英雄敬献花篮仪式 present flowers to deceased national heroes 9月30日，烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在北京天安门广场隆重举行。?新华社记者 殷博古 摄 烈士纪念日 Martyrs Day 人民英雄纪念碑 the Monument to the Peoples Heroes 国庆招待会 National Day reception 庆祝中华人民共和国成立70周年大型文艺晚会《奋斗吧 中华儿女》 a high-profile art performance, named Stride Forward, the Nation,?in celebration of the 70th founding anniversary of the PRC 庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展 a large-scale exhibition on the achievements of the PRC in the past seven decades “庆祝中华人民共和国成立70周年”纪念章 medals in commemoration of the 70th anniversary of the PRC 中华人民共和国成立70年来取得的辉煌成就大型文献专题片 documentary on the achievements of the PRC in the past seven decades 戏剧、音乐、舞蹈、美术等各类优秀文艺作品 outstanding works of art in traditional opera, music, dance and fine art 中华人民共和国成立70周年纪念币、纪念邮票 coins and stamps to commemorate the 70th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China 阅兵方（梯） 阅兵方（梯）队 这次阅兵编59个方（梯）队（formations）和联合军乐团（military band），各型飞机160余架、装备580台（套）。 阅兵活动的分列式，依次按空中护旗梯队、徒步方队、装备方队、空中梯队的顺序通过天安门广场。  空中护旗梯队 airborne flag-guarding echelons 徒步方队 foot formations 国庆70周年庆祝活动第三次演练画面 仪仗方队 formations of guards of honor 联勤保障部队 joint logistic support force 文职人员方队 civilian personnel 预备役部队方队 reserve forces 民兵方队 militia 维和部队方队 peacekeepers 女民兵方队在为国庆阅兵训练 图源：中国日报 装备方队 formations for military e