用语集-日本集中治疗医学会.pdf

用語集 凡 例 1．用語対象範囲 1) 集中治療領域 2) 麻酔 3) 循環器内科，循環器外科 4) 脳神経外科，神経内科 5) 呼吸器科 6) 小児科 7) 外科 2．用語の選定 1) 使用頻度が高くても，一般的日常用語，一般的医学用語は除外。 2) 各専門領域については，専門学会用語集を尊重する。 3．記載法について 1) 見出し語は，Webster辞典方式 （Webster’s Third New International Dictionary 準拠）によりアルファベット順に配列した（複合語は全体を１つの用語とみなし て配列）。 2) 複数の日本語訳がある場合は，併記し頻用される順に記載した。 3) 人名，外来語はカタカナ表示。 4) 外来語の音引きは，最近の一般的傾向に従い，３節以上の場合は省くのを原則と した。（固有名詞を除く） 例 ペースメーカー → ペースメーカ 5) 薬品名はJAN （Japanese Accepted Names: JAN）に従う。 6) 英語は，固有名詞以外は頭文字を原則として小文字とした。 7) 複数名詞は単数名詞でのみ表示 例 rami → ramus 4．記号について 1) （ ）：直前の語に代わって使用してよいことを意味する。 2) [ ] ：カッコ内の語は省略してよいことを示す。 3) 《 》：用語の内容の説明を示す。 4) （ ＝ ）：同義語を示す。 5) ＜ ＞：略語を示す。 日本集中治療医学会機関誌編集・用語委員会（2015年3月27 日改訂） 通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4 1 abdominal breathing(respiration) 腹式呼吸 2 abdominal compartment syndrome 腹部コンパートメント症候群 3 abdominal distension 腹部膨満 腹部膨隆 4 abdominal pain 腹痛 5 abdominal paracentesis 腹腔穿刺 6 abdominal trauma 腹部外傷 7 abdominocentesis 腹腔穿刺 8 ABO blood group ABO式血液型 9 ABO incompatibility ABO不適合 10 abortion 流産 11 abrasion 剥離 剥脱 12 abscess 膿瘍 13 absolute arrhythmia 絶対[性]不整脈 14 absolute humidity 絶対湿度 15 absolute ref