航空情报执照考试 题库 5.2 航行通告.pdfVIP

第四节 航行通告汉译英 44001 ：1998 年 7 月 19 日12 时 30 分，广州中南空管局航行通告室向民航总局国际航 行通告室发布航行通告，说明如下内容：自 98 年 7 月 27 日l 时 51 分至永久， 深圳机场强制报告点“N2247.7E11327.4”代号为“APUKI”，请发布一个系 列号为 C0719/98 的航行通告说明情况。 GG ZBBBYNYX 191230 ZGGOOFXX (C0719/98 NOTAMN Q)ZGZU/QAPCH/IV/BO/E/000/999/2248N11327E025 A)ZGSZ B)9807270151 C)PERM B)COMPULSORY REPORTING POINT N2247.7E11327.4 DESIGNATED AS APUKI.) 44002 ： 上海虹桥机场 18 号跑道Ⅰ类 ILS 自98 年 10 月 26 日22 时起升级为Ⅱ类 ILS， 请发布一个系列号为 C1011/98 的航行通告说明情况。 (C1011/98 NOTAMN Q)ZSHA/QISAW/I/NBO/A/000/999/3112N12120E025 A)ZSSS B)9810262200 C)PERM E)ILS CAT ⅠFOR RWYl8 UPGRADE TO CAT Ⅱ.) 44003 ：1998 年 3 月 8 日1200 时，广州机场的 Y 号滑行道中线灯不工作，预计要两天 时间才能修好。请发布一个系列号为 C0093/98 的航行通告说明情况。 (C0093/98 NOTAMN Q)ZGZU/QLXAS//M/A/000/999/2311N11316E005 A)ZGGG B)9803081200 C)9803101200EST E)CENTRE LINE LIGHTS OF TWY Y UNSERVICEABLE.) 44004 ：1998 年 3 月 9 日 09 时 25 分，接维修科通知，预计广州机场滑行道中线灯的 维修要延迟，预计在 3 月 11 日15 时能修好，3 月 8 日曾发布过一个航行通告 系列号为“C0093/98”的相关航行通告，请发布一个系列号为COl03/98 的航 行通告以继续说明情况。 (C0103/98 NOTAMR C0093/98 Q)ZGZU/QLXAS//M/A/000/999/231lNll316E005 A)ZGGG B)9803090925 C)9803111500EST E)CENTRE LINE LIGHTS OF TWY Y UNSERVICEABLE.) 44005 ：1998 年 3 月 11 日14 时 14 分，维修科通知，广州机场滑行道中线灯修好。原 发航行通告系列号为 C0103/98，请发布一个系列号为 C0l07/98 的航行通告说 明情况。 (C0107/98 NOTAMC C0103/98 Q)ZGZU/QLXAK/M/A/000/999/ A)ZGGG B)9803111414 E)TWY CENTRE LINE LIGHTS RESUMED NORMAL OPS.) 44006：洛阳机场南停机坪将于 98 年 1 月 10 日1200 时开始进行施工，预计至 3 月 15 日 1200 时完工，该航行通告须在 98 年 1 月 1 日一上班时就由机场情报室发 布。 (D0001/98 NOTAMN Q)ZHHH/QMNHW/IV/BO/A/OOO/999/3444N11223E005 A)ZHLY B)9801101200 C)9803151200EST E)APRON SOUTH WORK IN PROGRESS.) 44007 ：上海情报区在 N24 °59.5 ′E116 °04.7 ′-N25 °33.8 ′E116 °50.7 ′-N25 °